От най-обикновената бяла тениска до най-скъпите дизайнерски дрехи използваните платове са от ключово значение. За съжаление текстилната индустрия може да бъде също толкова опасна, колкото и важна. Рисковете за здравето и безопасността в текстилната промишленост са комбинирани с разликите между развити и развиващи се световни методи за производство. Миналогодишното ужасяващо срутване на фабрика за облекло в Бангладеш, което отне живота на 1 000 работника, изведе на преден план факта, че значителна част от платовете за масовия пазар се произвеждат в условия на постоянна небрежност и често явна опасност.
Сред най-разпространените заплахи за здравето и безопасността са:
- биологични елементи, като например прах от памук, които са както силно запалими, така и опасни при вдишване;
- химически вещества, използвани за боядисване и обработка на материали, които могат да бъдат заплаха както за околната среда, така и за служителите;
- небрежни строителни нормативи, които често водят до тежки инциденти, включително срутване на сгради;
- липсата на предпазни мерки в случай на пожар и евакуация, които рутинно водят до наранявания и смърт на хиляди работници в текстилната индустрия всяка година;
- физическите наранявания могат да са резултат от липсващи ръководства с инструкции, оперативни инструкции и съответните материали;
- поради факта, че индустрията използва определено количество тежка и лека производствена техника, има постоянен риск от индивидуални наранявания вследствие на продължителна и неправилна употреба на неизправна и остаряла техника.
Докато много производители на текстил в Северна Америка и Европейския съюз са установили и приложили разпоредби за здраве и безопасност, в развиващите се страни по света такива на практика не съществуват. В резултат на това безопасността на служителите не е осигурена. Въпреки че скорошните пожари в текстилни фабрики в Пакистан поради небрежни разпоредби за безопасност бяха надлежно докладвани, често се пропуска пълното разследване на основната причина за подобни трагедии. Със сигурност разбираеми и добре приложени разпоредби ще помогнат за подобряването на условията за здраве и безопасност на служителите, но това не може да замести проактивността на една компания или добре осведомените служители, които са били обучени на достатъчно добро ниво на най-добрите практики. Може би най-добрият начин един служител да промени нещо е като използва информация и заяви, че истинската промяна може да бъде постигната само чрез подобряване на условията, стандартите и имиджа, както на бизнес дейността, така и на индустрията като цяло.
EVS Translations е фирма за преводи, която предлага специализирани езикови услуги за фирми с глобално присъствие. Поставяме фокус върху преводи на инструкции за безопасност на труда, ръководства за здраве и безопасност, брошури и материали за обучение. Каним ви да се срещнете с нас на 20-ия Световен конгрес по здраве и безопасност във Франкфурт, Германия през август и да се свържете с нас, за да получите повече информация за това как можем да ви помогнем да се възползвате в пълна степен от вашите програми за здраве и безопасност.
