През 50-те години на 19 век авторът на първия френско-български и българско-френски речник – д-р Иван Богоров, описва образцовите езикови умения на тогавашния българин по следния начин: „На българите се налага да общуват един с друг на български, на турски – с местните власти, на гръцки – с търговските си партньори, а на френски – … Нататък Първият българско-френски речник
