02.08.2017

Die Bedeutung der Architektur bei der Erhaltung der kulturellen Identität

Architektur Übersetzung - EVS Translations
Architektur Übersetzung – EVS Translations

Die Kunst und Wissenschaft des Entwerfens und Konstruierens von Gebäuden, die Architektur, wurde schon immer als ein Symbol für die Errungenschaften der Menschheit wahrgenommen. Errungenschaften, die gleichermaßen von den meisterhaften Fertigkeiten der Architekten wie auch vom Geldbeutel ihrer Förderer vorangetrieben wurden. Seit der Antike erlebte die Architektur eine Blüte, dank der Gunst der Reichen und Mächtigen. Und diejenigen, welche Arbeiten oder Kunst finanzierten, bestimmten auch den grundlegenden Entwurf, der ihrem eigenen Geschmack und ihrem Wunsch nach Ruhm entsprach. So vereint die Architektur die Arbeit vieler bekannter und unbekannter Baumeister, und jeder von ihnen nutzte seine eigene Sprache, um eine Botschaft zu vermitteln, diktiert von einem Gönner. Zwar leuchten in der Geschichte viele Namen in goldenen Buchstaben, aber oft sind es die Architekten, deren Arbeiten einen bedeutsamen Einfluss auf Gesellschaft und Kultur ausüben und zu einem untrennbaren Teil der Identität einer Stadt und eines Landes, ja sogar einer ganzen Zivilisation wurden.

Während sich die gesprochenen Sprachen überwiegend immer noch auf ganz spezifische ethnische Gruppen und geografische Orte beziehen und bis vor ungefähr 100 Jahren bestimmte Regionen auch ihre eigene Architektur hatten, zwangen Urbanisation, Bevölkerungsanstieg und industrieller Aufschwung zu einer praktischen Bauweise, wodurch sich die Architektur einer Region mit einem weltweit universellen Baustil vermischte. Der Kolonialismus begann die ursprüngliche Architektur zu verdrängen und in der Mitte des 20. Jahrhunderts wurde der so genannte International Style, der durch geradlinige Formen, das Fehlen von Schmuckelementen und die Verwendung von Stahl und Glas gekennzeichnet ist, zu einer Art architektonischem Esperanto.

In den vergangenen Jahrzehnten entwarfen die Architekten eine Welt der Wolkenkratzer, um den Bedürfnissen der modernen Gesellschaft gerecht zu werden, wodurch ein neutraler und funktionaler Stil geschaffen wurde, der häufig die Geschichte und Kultur der Stadt oder des Landes, in dem er entstand, außer Acht ließ. Heute strebt die Architektur eine Rückkehr zur kulturellen Identität durch Ornamentierung und das Spiel mit Formen an. Betrachtet man die Form als Sprache der Architektur, dann ist eine der beliebtesten und gleichzeitig anspruchsvollsten die Kurve, mit ihrem von Architekten verschiedensten kulturellen Hintergrunds interpretierten Geheimnis.

Und auch der Modernismus hat trotz seines einheitlichen Stils herausragende Beispiele.
Das Terminal von Trans World Airlines (TWA) am Flughafen JFK, entworfen von dem großartigen finnischen Architekten Eero Saarinen und erbaut in einem sehr expressionistischen Stil, setzt den Maßstab dafür, wie modernes Jetreisen im Goldenen Zeitalter des Reisens wahrgenommen wurde.

Ein anderer moderner Poet des Betons – der äußerst produktive brasilianische Künstler Oscar Niemeyer – widmete seine Arbeit der Kurve als Symbol des Weiblichen. Seine atemberaubenden Gebäude wurden Teil des kulturellen Welterbes von Brasilien.

Und vergessen wir nicht die eigentliche „Königin der Kurve“, wie sie der Guardian nannte, Dame Zaha Hadid – die in Bagdad geborene irakisch-britische Künstlerin und Visionärin, die als erste Frau mit dem Pritzker Architekturpreis ausgezeichnet wurde.

Es bleibt eine Tatsache, dass jedes architektonische Bauwerk, von den Tempeln der Antike bis zu den modernen Wolkenkratzern, vielen Menschen über viele Jahre hinweg etwas ganz Unterschiedliches vermittelt, ähnlich wie ein Roman, ein Gedicht, oder eine Sprache.

Und da in einer jüngeren Untersuchung von Linguisten der Columbia University plausibel vorausgesagt wird, dass weniger als 90 % der heutigen Sprachen das nächste Jahrhundert überdauern werden, könnte die Architektur tatsächlich eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der kulturellen Identität spielen.