Ein Audit wird allgemein als eine Bewertung einer Person, Organisation, eines Systems, Prozesses, Unternehmens, Projekts oder Produkts definiert. Am geläufigsten ist dieser Begriff im Rechnungswesen, ähnliche Konzepte existieren jedoch auch in anderen Bereichen wie dem Projekt-, Qualitäts- oder Prozessmanagement.
Da Audits ein wichtiger Bestandteil des Rechnungswesens sind, wurde mit dem Begriff in erster Linie das Sammeln von Informationen zu Finanzsystemen und den Finanzdaten eines Unternehmens oder einer Gesellschaft verbunden. Aber auch die Relevanz nicht-finanzieller Aspekte wie Sicherheit, Umwelt und die Effizienz von Informationssystemen nimmt im Bereich der Audits zu, denn zu ihren Zielen gehören unter anderem die Optimierung der internen Prozesse eines Unternehmens, aber auch die Steigerung der Leistungsfähigkeit von Programmen und
Dieser Perspektivenwechsel hat zu einer großen Nachfrage nach geschulten Experten geführt, die in nahezu allen Geschäftsfeldern sowie im gemeinnützigen Sektor spezialisierte Audits durchführen können. Außerdem wird das Auditing selbst zunehmend zu einem internationalen Geschäft, das von den Unternehmen und Auditoren globale Qualifizierungen erfordert.
In einem internationalen Geschäftsumfeld müssen Unternehmen oder Organisationen ihre Auditunterlagen für ihre Tochtergesellschaften, Partner und Anteilseigner in mehreren Sprachen parat haben. Da auch Auditoren oftmals auf schnelle und richtige Übersetzungen fremdsprachiger Finanztexte angewiesen sind, kommen die zu prüfenden Unternehmen also nicht umhin, einen zuverlässigen Sprachdienstleister an der Hand zu haben, der einwandfreie Übersetzungen von beispielsweise folgenden Dokumenten liefert: Geschäftsberichte, Erfolgsrechnungen, Bankdokumente, Bilanzen, Geldflussrechnungen, Prüfberichte, Steuerbescheide, Rechnungslegungsrichtlinien, Wirtschaftspläne und viele mehr.
EVS Translations bietet hoch spezialisierte Übersetzungen finanzieller und rechtlicher Texte. Auf diese Weise erhalten international tätige Unternehmen die im Rahmen eines Audits erforderlichen und oft komplexen Finanzdokumente in den gewünschten Fremdsprachen.
Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer Website.
