Noch immer sind viele der Ansicht, dass Übersetzen immer im stillen Kämmerlein hinter einem Schreibtisch erfolgt und darin besteht, Wörterbücher wälzend schriftliche Übersetzungen ganzer Romane oder gelegentlicher Geburtsurkunden anzufertigen – aber nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt liegen.Dolmetscher im Fokus: Übersetzen an der Front weiterlesen
EVS Translation Blog / Category: Dolmetschen
Gerichtsdolmetschen in England
Bis Februar letzten Jahres griffen die Gerichte in England und Wales für das Dolmetschen von Gerichtsverhandlungen noch auf ein nationales Verzeichnis freiberuflicher Dolmetscher zurück.Gerichtsdolmetschen in England weiterlesen
Was müssen Sie als Organisator von Dolmetscheinsätzen beachten?
Um die passenden Dolmetscher für Ihr Event zu finden, benötigen Sie folgende grundlegende Informationen: Datum Beginn/Ende Einsatzzeiten Ort Zahl der Anwesenden Veranstaltungsart Ein Dolmetscher kann nur dann eine optimale Leistung erbringen, wenn ihm genügend Hintergrundinformationen zur Verfügung gestellt werden, die er zur Vorbereitung nutzen kann.Was müssen Sie als Organisator von Dolmetscheinsätzen beachten? weiterlesen
10 Tipps für eine effektive Zusammenarbeit mit Dolmetschern
Die folgenden Tipps sollen Sie dabei unterstützen, die Zusammenarbeit mit Ihren Dolmetschern optimal zu gestalten: 1.10 Tipps für eine effektive Zusammenarbeit mit Dolmetschern weiterlesen