Christian Weih – Across Systems GmbH Übersetzungsmanagement Foto: Across Die kostensparende und automatisierte Steuerung von Übersetzungsprozessen und -projekten gewinnt zunehmend an Bedeutung.Erst der Prozess und dann das System – Übersetzungsmanagement leicht gemacht weiterlesen
EVS Translation Blog / Category: Übersetzungsmanagement
Einseitige Digitalisierung – eine Herausforderung für Sprachdienstleister?
Übersetzungsprojekte werden immer komplexer – die steigende Anzahl an Zielsprachen und der wachsende Termindruck sind nur zwei der Gründe.Einseitige Digitalisierung – eine Herausforderung für Sprachdienstleister? weiterlesen
Management von Firmenterminologie – Die Vorzüge gespeicherten Wissens
Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Tag im neuen Job? Bestimmt war es verwirrend und vielleicht ein wenig chaotisch: neue Systeme, neue Abläufe, neue Standorte und eine neue Terminologie.Management von Firmenterminologie – Die Vorzüge gespeicherten Wissens weiterlesen
Übersetzungsprojekte planen – das magische Dreieck
“Man kann nicht alles haben!” – Aber mit dem ‘Magischen Dreieck’ und wenn Sie folgendes beherzigen, kann Ihr Übersetzungsprojekt sehr wohl zum Erfolg werden.Übersetzungsprojekte planen – das magische Dreieck weiterlesen
Terminologiemanagement für inhaltliche Konsistenz
Durch sprachliche Unstimmigkeiten können Inhalte weniger überzeugend, Informationen schwerer verständlich und Produkte weniger benutzerfreundlich erscheinen.Terminologiemanagement für inhaltliche Konsistenz weiterlesen