Wie mobil ist Ihr Unternehmen? Wie mobil ist Ihr Leben?
Businesswerkzeuge, die durchweg Mehrweg schaffen, finden nicht nur ihren Platz auf dem Markt, sondern können dazu beitragen, ihn zu formen. Wenn der Kunde ein Unternehmen nach der Geschwindigkeit der Bereitstellung der gewünschten Lieferungen und Leistungen bewertet, dann ist die Fähigkeit, schnell und über jegliches verfügbare Medium auf eine beliebige Situation zu reagieren, von großer Bedeutung. Der Markt für mobile Apps setzt stark auf das Versprechen, Geschäftsleuten die uneingeschränkte und ortsunabhängige Kontrolle ihrer Arbeit zu erleichtern.
EVS Translations arbeitet mit Kunden, die Tag für Tag unmissverständlich in verschiedenen Sprachen und über verschiedene Medien kommunizieren müssen. In vielen Fällen hat sich ihr Arbeitsleben aufgrund ihrer mobilen Apps gewandelt.
iPhone-Tools wie FlightTrack Pro, das Geschäftsreisende über Flugstatus und Reservierungen auf dem Laufenden hält, oder ClockIn, mit dem Freelancer ihren Arbeitsaufwand kunden- und projektgenau verfolgen können, sind nicht nur bequem, sondern bieten Termineffizienz, indem sie das wertvollste Gut überhaupt maximieren: die Zeit.
Natürlich müssen nicht nur Geschäftsleute ihre Zeit sinnvoll nutzen. Interessant ist, dass die Konjunktur zunehmend von „mobilen Müttern“ vorangetrieben wird, allen voran in den Vereinigten Staaten. In einem kürzlichen Bericht des Spezialisten für mobile Werbung InMobi wurde bestätigt, dass amerikanische Mütter 2,4 Billionen USD der jährlichen Haushaltsanschaffungen kontrollieren und die wichtigsten Entscheidungsträger bei Käufen sind. Und diese Gruppe wechselt massenweise auf Smartphones. Im Durchschnitt verbringen „mobile Mütter“ 10,1 Stunden pro Tag online. Organisations-Apps werden als außerordentlich wertvolle Hilfsmittel empfunden, die der beschäftigten Mutter beim Multitasking, Managen und Ausgeben unter die Arme greifen. Auch der Markt hat den Einfluss dieser Gruppe erkannt und Wege gefunden, diese Gruppe zu beeinflussen.
Viele aufstrebende Wirtschaften werden durch soziale Gruppen angetrieben, die sich von heute auf morgen von „Newbies“ zu anspruchsvollen Smartphone-Nutzern entwickelt haben. In Brasilien ist der Smartphone-Absatz in der ersten Hälfte von 2012 beispielsweise um 77 % gestiegen. Dank einer Initiative der Regierung für freies W-LAN sind die Brasilianer nun die drittgrößte Internetnation weltweit, und einer kürzlichen Studie zufolge sind bereits 91 Millionen Landeseinwohner online. Die Bevölkerung bekam einen Impuls und macht nun Sprünge in die Zukunft, und die jüngsten Trends zeigen, dass Menschen, die zuvor noch nicht einmal mit einem Computer umgehen konnten, schnell zu Smartphone-Besitzern werden und täglich mobile Applikationen nutzen. Die Verbraucher in den BRICS-Staaten treten ans Licht und viele von ihnen genießen den sozialen Status und die vielen organisatorischen Vorteile, die ihnen mobile Apps verschaffen.
EVS Translations hat tagtäglich mit Exporteuren zu tun, die klar und ohne Missverständnisse mit dieser neuen Verbrauchergruppe kommunizieren möchten. Eine gut übersetzte Website ist ein perfekter Ausgangspunkt für diese Unternehmen, wobei brasilianisches Portugiesisch zu einer immer gefragteren Option wird. Die Mittel, die für das mobile Marketing in aufstrebenden Wirtschaften ausgegeben werden, schnellen in die Höhe.
Im Juli 2012 überschritt die Anzahl der Internetnutzer in Afrika die Milliardengrenze. Auf dem gesamten Kontinent werden mobile Apps zu Instrumenten des gesellschaftlichen Wandels, indem sie gewöhnliche Afrikaner mit wichtigen Informationen versorgen. Die App Huduma ermöglicht Bürgern aus Kenia, Uganda und Mosambik die Meldung lokaler und regionaler Ereignisse und Missstände per SMS und über das Internet. Die Meldungen reichen von kaputten Wasserrohren in Notstandsgebieten über Dienstvergehen von Lehrern bis hin zu unzureichender Überwachung und Ungerechtigkeiten im Rechtssystem. In Nigeria bietet die App BudgIT Zugriff auf offizielle Finanzstatistiken der Regierung und schafft so ein neues Maß an Transparenz. Mithilfe der App MedAfrica des Unternehmens Shimba Technologies aus Kenia können Smartphone-Nutzer Artzbewertungen abfragen, ein geeignetes Krankenhaus finden und Arzneimittelbehandlungen prüfen. Es gibt Pläne, die App in ganz Afrika zugänglich zu machen.
Auch wenn man ihnen für diese Förderung des gesellschaftlichen Wandels dankbar sein sollte, sind Hersteller von Apps natürlich bestrebt, ihre Verbraucher genau im Auge zu behalten. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels plante Nokia, seinen kostenlosen Kartendienst auch auf Konkurrenzgeräten anzubieten. Here Maps bietet Straßenkarten zum Download für den Offline-Gebrauch sowie eine Audionavigation für Fußgänger. Here Maps steht in direktem Wettbewerb mit dem Konkurrenzprodukt von Google und beide Anbieter sind sich darüber bewusst, dass diese App eine Goldmine für Marktforschungszwecke sein könnte. Über die Applikation erhalten die Entwickler genaue Informationen über den Standort ihrer Kunden und sie wissen auch, wohin die Reise als nächstes gehen wird. Mit dieser Art von Information sind präzise Absatzvorhersagen möglich.
Mobile Apps erleichtern unseren Alltag und formen die Welt, in der wir leben – und dies meist auf positive Weise. Sie nutzen und dienen uns, aber sie kontrollieren uns auch. EVS Translations ist ein globaler Servicepartner für zahlreiche Kommunikationstechnologieunternehmen und verfügt über kompetente Teams aus festen Mitarbeitern, die gewährleisten, dass Informationen absolut klar übertragen werden, egal welches Format und welche Sprache. In 2012 war die Botschaft an die Nutzer von mobilen Apps auf dem gesamten Globus zu vernehmen.
