29.07.2015

Karriere in der Übersetzungsbranche – EVS Translations

Wussten Sie, dass die Übersetzungsbranche zahlreiche Berufswege bietet und dass die Arbeit eines professionellen Übersetzers nur einer davon ist? Diese dreiteilige Artikelreihe zeigt die verschiedenen Möglichkeiten und berichtet über die Arbeit bei EVS Translations. Für diejenigen, die sich besonders für das Übersetzen interessieren, ist unser zweiter Teil interessant, der sich mit dem Übersetzen als Beruf befasst. Im dritten Teil können Sie Martina Radina, Global Head of HR bei EVS Translations, kennen lernen.

 

Arbeiten in der Übersetzungsbranche

Die weltweite Nachfrage nach Übersetzungen lässt nicht nach und weltweit steigt der Umsatz in dieser Branche immer noch an. Da immer mehr Unternehmen den Einstieg in Auslandsmärkte suchen, ist in der Übersetzungsbranche nicht nur ein Wachstum, sondern auch eine Differenzierung zu verzeichnen, um Kunden die passenden Lösungen anzubieten. Es geht nicht mehr nur um die Übersetzung eines Dokuments, sondern um mehrsprachige Übersetzungen, Untertitelungen für die Bildmedien, die Produktion von druckfertigem Material (z. B. Broschüren), die Lokalisierung von Websites und vieles mehr. Neben dem Übersetzen und Dolmetschen kann ein Übersetzungsdienstleister daher heute eine Vielzahl von beruflichen Möglichkeiten anbieten. Falls Sie eine Stelle suchen, in der Sie Sprachkenntnisse mit kaufmännischen oder Informatikkenntnissen kombinieren können, könnte vielleicht folgendes für Sie interessant sein:

  • Projektmanagement
  • Translation Engineering
  • Sales & Marketing
  • HR & Administration

 

 

 

 

EVS Translations auf einen Blick

EVS Translations ist einer der führenden Übersetzungsdienstleister, mit einer Hauptniederlassung in Deutschland und Zweigniederlassungen in ganz Europa und den USA. Als in Europa führendes Unternehmen für Übersetzungen aus dem Finanzbereich und wichtiger Partner für die Finanz-, Rechts-, Pharmazie- und Automobilbranche bietet es Sprachlösungen für viele bekannte Unternehmen auf der ganzen Welt.

Was heißt das für unsere Mitarbeiter?

Für EVS Translations zu arbeiten heißt, Teil eines erfolgreichen und hart arbeitenden internationalen Teams zu sein. Heute telefonieren Sie vielleicht mit einem Kollegen in der US-Niederlassung, morgen sitzen Sie in einer Telefonkonferenz mit Teamkollegen in Deutschland. Vielleicht koordinieren Sie ein 15-köpfiges Team, das ein Benutzerhandbuch für einen bekannten weltweiten Automobilhersteller bearbeitet, oder Sie müssen sich mit digitalen Medieninhalten befassen. Alle Teams bei EVS Translations setzen sich dafür ein, Übersetzungen von hoher Qualität anzubieten, im Rahmen einer Dienstleistung, die dem Kunden einen Mehrwert bietet. Sie arbeiten nach rationalisierten Arbeitsabläufen, und auch der Spaß kommt nicht zu kurz: EVS Bulgarien nahm kürzlich an einem Firmenlauf teil und letztes Jahr fand bei EVS Atlanta eine Weinverkostung für Kunden und potentielle Kunden statt. Weitere Informationen über Aktivitäten der talentierten Mitarbeiter von EVS Translations finden Sie auch in unserem Blog oder bei Facebook.

EVS Translations wächst und sucht Mitarbeiter mit folgenden Fähigkeiten:

  • Teamfähigkeit
  • hohe Belastbarkeit, damit Termine auch unter Druck gehalten werden
  • Einsatz für den Erfolg und die Weiterentwicklung unseres Unternehmens
  • Fremdsprachenkenntnisse (je nach Aufgabe nicht immer Voraussetzung)
  • Bereitschaft, ihre Kenntnisse an ihre internationalen Kollegen weiter zu geben

Das bietet EVS Translations seinen Mitarbeitern

Natürlich ist die Zusammenarbeit mit EVS Translations keine einseitige Angelegenheit. Das Unternehmen wächst, und auch das Netzwerk seiner Niederlassungen und Job-Angebote. Möglicherweise können Sie in einer unserer internationalen Niederlassungen arbeiten oder sich in einem anderen Geschäftsbereich neue Kenntnisse erwerben. Flache Hierarchien, eine Wertschätzung unserer Mitarbeiter sowie flexible Arbeitszeitmodelle sind eindeutige Pluspunkte, und das kostenlose Kaffeeangebot in allen Niederlassungen wird sehr gerne angenommen. Jeder Mitarbeiter profitiert von der Altersvorsorge und vielen weiteren Sozialleistungen, die je nach Niederlassungsstandort unterschiedlich sein können. Freuen Sie sich auf die Arbeit in einem erstklassigen Team, das seine Kenntnisse und Erfahrungen auf der ganzen Welt miteinander teilt. Wenn Sie neu an Bord sind, stellen wir Ihnen in der Anfangsphase einen Mentor zur Seite, so dass Sie sich vom ersten Tag an willkommen fühlen!

Weitere Informationen über Beschäftigungsmöglichkeiten bei EVS Translations finden Sie auf unserer Website, oder besuchen Sie uns auf Facebook, Linkedin und Twitter.