Sei es nun Keystone XL, South Stream, oder Nord Stream 2, unser heutiges Wort scheint leidenschaftliche Debatten von allen Seiten auszulösen. Unser heutiges Wort des Tages ist den meisten als Transportleitung für Öl- und Gasprodukte bekannt, und davon gibt es derzeit über 2,3 Millionen Kilometer in Nordamerika und weitere 570.000+ Kilometer in Europa.
Ob es nun um Erdgas zum Heizen/Kochen, Öl oder Kraftstoff, oder sogar um Wasser geht, ohne Pipelines wären viele Errungenschaften der modernen Zivilisation nur denjenigen zugänglich, die direkt an der Quelle sitzen.
Schauen wir uns das Wort genauer an. Pipeline ist ein zusammengesetztes Wort und bezeichnet eine fortlaufende Leitung aus miteinander verbundenen Röhren. Es entstand aus dem Wort pipe, das vom vulgärlateinischen pipa, ‚rohrförmiges Musikinstrument‘ kommt (man denke an die Form einer Flöte oder eines Holzblasinstruments), und dem Wort line, vom lateinischen linea, in der Bedeutung ‚Leine, Schnur, Richtung, oder auch Regel’. Die Nutzung von Pipelines reicht vom Transport von Erdölprodukten bis in andere Facetten des täglichen Lebens.
So verhandelte man in einer Ausgabe der Times vom 7. September 1945 „über den Kauf aller in Vorbereitung (in the pipeline) oder im Lager befindlichen Waren.” „in the pipeline„ meint hier den Prozess der Fertigstellung oder Entwicklung. Und wegen der Ähnlichkeit mit der Innenseite einer Röhre entdeckten laut Aussage des Brisbane Sunday Mail Magazine vom 5. Mai 1963 auch die Surfer das Wort für ihren Sport und sprachen von „a very large tube“, wenn sie den inneren Teil, den Hohlkörper, einer sehr großen Welle meinten.
Aber am bekanntesten ist das Wort pipeline als Transportmittel, heißt es doch in der Times vom 15. August 1856: „Die Pipeline ist komplett verlegt, die Wasserreservoire sind gefüllt und nehmen eine ausgedehnte Fläche ein, aber wegen Verzögerungen bei der Verbindung der einzelnen Rohre untereinander leidet die Stadt an Wassermangel.”
Ob sie nun Wasser, Öl oder Erdgas transportieren, Pipelines gelten als die sichersten und effizientesten Transportmittel, auch wenn einige das nicht glauben mögen, denn sie haben gerade wegen der Sicherheit und auch aufgrund ihrer Umweltauswirkungen häufig einen schlechten Ruf. Verglichen mit anderen Transportmethoden, z. B. LKW, Bahn oder Schiff, ist die Wahrscheinlichkeit einer Störung statistisch gesehen aber 4,5 mal geringer, und sie decken den Löwenanteil des Gesamtbedarfs an Öl und Gas (70 % in den USA). Zudem bieten Pipelines den Vorteil einer gleichbleibenden Versorgung mit dem jeweiligen Produkt, sind energieeffizienter und ermöglichen die Erfassung von mehr Leistungs- und Sicherheitsdaten in Echtzeit.
