Bevor Sie sich an die Übersetzung einer Webseite wagen, sollten Sie sich folgende drei Fragen stellen:
- Sind Sie ein kleines oder mittelständisches Unternehmen, das seine Webseite in eine weitere Sprache übersetzt haben möchte?
- Sie nutzen eines der üblichen Content Management Systeme wie: TYPO3, WordPress, Contao, Joomla, Drupal, Website Baker, Redaxo?
- Sie wollen mehr Umsatz über Ihre Webseite generieren?
Wenn Sie alle drei Fragen mit Ja beantwortet haben, lesen Sie weiter. Wenn Sie nicht an zusätzlichem Geschäft interessiert sind…., schade.
Globalisierung macht auch vor kleinen und mittelständischen Unternehmen keinen Halt. Immer mehr dieser KMUs sind sich bewusst, dass sie Ihre Webseite auch in andere Sprachen übersetzen lassen müssen, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Ob der Schuhladen in Frankfurt, der Kunden aus dem asiatischen, arabischen und russischen Raum bedienen will oder die Fahrschule, die arabischsprechenden Kunden zum Führerschein verhelfen will, die Möglichkeiten sind vielfältig. Allerdings haben diese Firmen oft keine Zeit, um dieses große Projekt in Angriff zu nehmen.
Da ist es gut, wenn man mit einem Übersetzungsunternehmen arbeitet, das nicht nur die Seite übersetzt, sondern auch gleich die übersetzten Inhalte in das vorhandene CMS importiert. Und am Anfang die Inhalte selber aus der vorhandenen Webseite exportiert.
Wenn Sie diese Komplettlösung suchen, sind Sie bei EVS Translations richtig. Sie bekommen einen erfahrenen Web-Engineer an die Seite gestellt, der Sie von Anfang bis Ende betreut. Und dass das nicht viel kosten muss, davon überzeugen wir Sie gerne. Rufen Sie noch heute für ein Beratungsgespräch unter 069-82979994 an.
Und wenn Sie mit Ihrer neu übersetzten Webseite auch in der organischen Suche einer Suchmaschine gefunden werden wollen, lesen Sie bald unseren Beitrag: „7 Dinge, die Sie über SEO wissen müssen – und wie Ihnen ein Übersetzungsbüro dabei hilft“.
