07.01.2016

Envío de sus documentos confidenciales para traducirlos

Cuando solicite un presupuesto a un proveedor de servicios de traducción tendrá que enviar por correo electrónico una copia del documento que necesite traducir. Esto permitirá a su proveedor generar un recuento preciso de palabras, examinar la calidad del documento (nivel de legibilidad del texto) y estimar el tiempo para dar formato o de maquetación en caso necesario. El hecho de enviar información delicada a los proveedores puede ser desalentador y seguramente querrá asegurarse de que la información sobre su empresa seguirá siendo confidencial.

 

EVS Translations trabaja con más de 1.500 clientes corporativos y mantiene los niveles más elevados de seguridad para garantizar que la documentación legal y otros muchos tipos de información se almacenen y utilicen de acuerdo con unas políticas bien definidas en cuanto a seguridad. Cada una de nuestras oficinas internacionales cuenta con un equipo informático para monitorizar y mantener las medidas de seguridad, así como para ayudar al cliente con soluciones concebidas para enviar y entregar archivos confidenciales o especialmente grandes. El acceso y visionado de los documentos de los clientes está restringido al personal involucrado y los documentos se guardan en un entorno físico seguro con el software más novedoso para salvaguardar la seguridad cibernética y limitar las vulnerabilidades.

Esto es lo que puede esperar de EVS Translations:

  • Acceso limitado a la información del cliente por tipo de usuario y parte del departamento
  • Se controla el acceso a toda la información del cliente en una ERM segura y en una plataforma PM. El acceso queda restringido a la cuenta y a los gestores de proyectos responsables
  • Monitorización del sistema para infracciones de seguridad
  • Los centros de almacenamiento de datos del más alto nivel garantizan un almacenamiento seguro sin fisuras y la recuperación de desastres
  • Los archivos se guardan y gestionan en un sistema de almacenamiento y con un flujo de entregas establecidos Si se entregan vía correo electrónico encriptado, los archivos se eliminan automáticamente después del marco temporal PREESTABLECIDO
  • La información del cliente únicamente se conserva en la plataforma de trabajo con fines de entrega. Todo el trabajo propiamente dicho se lleva a cabo en servidores locales seguros
  • Intercambio de información vía FTP con cifrado SSL/validación individualizada de correo electrónico y encriptación, previa solicitud
  • Adaptación del sistema de intercambio de información específico del cliente

Si dispone de información delicada que necesita traducir, EVS Translations puede garantizarle que se mantendrá segura durante la fase inicial de presupuesto hasta el momento de la entrega final. Nuestros expertos informáticos internos pueden trabajar con clientes y responder ante cualquier requisito de seguridad con soluciones adecuadas.