Existen muchos criterios que se pueden aplicar para encontrar el proveedor de servicios de traducción adecuado para un proyecto. Además de factores como la cercanía geográfica, el número de oficinas internacionales, el tamaño de la empresa y otras características, la gestión de la calidad es un aspecto cada vez más importante.
En el ámbito de la gestión de la calidad, los requisitos para las empresas de traducción están especificados en la norma ISO 17100:2015, que ha sustituido a la norma anterior EN 15038:2006 en mayo de 2016. Un diferencia clave es que la nueva norma ISO está reconocida a nivel mundial y, por tanto, permite comparar las empresas de traducción de todo el mundo. La nueva norma internacional establece procesos específicos, procesos de producción y procesos de posproducción para la actividad principal de una empresa de traducción. También se recomienda que el proveedor de servicios de traducción esté certificado con arreglo a la ISO 9001:2015, ya que esta norma se usa para determinar y evaluar los elementos que fomentan la gestión de la calidad.
A la hora de decidirse por un posible proveedor de servicios lingüísticos, compruebe si está certificado o registrado de conformidad con estas normas. A diferencia de las registradas, las empresas de traducción certificadas se someten a una auditoría in situ y sus procesos se examinan exhaustivamente. El registro, por otro lado, es un compromiso voluntario por parte del proveedor de servicios para operar según las normas relevantes.
El grupo EVS Translations ha superado correctamente las auditorías realizadas por TÜV SÜD y Linquacert en relación a la norma ISO 9001:2015 y la norma ISO 17100:2015 en sus ocho sedes.
Nos encantaría ayudarle con la experiencia que hemos adquirido en nuestros 25 años como proveedores de servicios de traducción. Confíe en nosotros para su proyecto de traducción y conozca nuestra forma de trabajar.
Teléfono: 0115 934 5004 | Correo electrónico: info@evs-translations.com
