06.05.2014

Palabra del día: Sofá

La historia del sofá es la historia de un producto que cada vez se ha ido haciendo más popular y asequible para todos los públicos. Su primera aparición en la lengua inglesa se recoge en el manual de viaje de Purchase publicado en 1625. La palabra procede de “suffa”, el término empleado en árabe para designar la lana, y es que es precisamente en los países árabes donde se vieron los primeros sofás. Según la descripción, se trataba de “un sofá cubierto de lujosos tapetes dorados sobre el que se sienta el Gran Señor”. Y durante los siguientes trescientos años más o menos el término conservó ese aire oriental que evocaba al sitio donde se sentaban los grandes visires o pachás. Hoy en día, sin embargo, podemos encontrar un sofá en cualquier casa. Pruebe a introducir la palabra en un buscador y obtendrá cientos de opciones de compra en casi cualquier gama de precios. En 1962 Marilyn Monroe concedió una extensa entrevista a la revista Life pero se negó a que se fotografiara el interior de su casa alegando lo siguiente: “No quiero que nadie vea dónde vivo o cómo es mi sofá o mi chimenea”. Y es que el sofá se ha convertido en el corazón de todo hogar. Hasta los años sesenta, los términos “sofa” y “couch” se empleaban casi indiferentemente en Gran Bretaña y EE. UU. Posteriormente “sofa” pasó a ser una palabra más británica, mientras que “couch” se utiliza más en EE. UU.

Si le ha gustado la entrada, haga clic sobre “Me gusta” o “Compartir” en Facebook o en cualquiera de nuestras redes sociales.