05.11.2013

Palabra del día: Tatuaje (tattoo)

Hoy hablamos del capitán Cook, 2.ª parte.
Tatuaje (tattoo)
En los diarios de a bordo aparecen extensas referencias a los tatuajes, un arte que se observó por primera vez en Tahití y posteriormente en Nueva Zelanda. Una entrada datada en 1769 recoge: “Personas de ambos sexos se pintan tattoo por el cuerpo, ya que así es como lo llaman en su idioma. Para ello incrustan color negro bajo su piel de manera que sea indeleble.” En el idioma polinesio, el término “tatau” hacía referencia a estas marcas indelebles. Cuando los diarios de Cook se convirtieron en un éxito de ventas tras su regreso a casa, un proceso que había formado parte del día a día en los Mares del Sur durante cientos de años pasó a emplearse de forma generalizada en inglés como “tattoo”. Hoy en día los tatuajes ya no son una actividad aislada. Un bestseller relativamente actual publicado en 2005 tiene uno en el título: la obra de Stieg Larsson La chica con el tatuaje del dragón. Esta novela negra escrita por este autor y periodista sueco ha vendido más de 3,4 millones de copias en tapa dura o formato ebook y 15 millones de copias en total en los Estados Unidos, además de convertirse en una película de éxito mundial ya en dos versiones. De entre los tatuajes más famosos elegidos durante generaciones destacan: estrellas, cruces, alas, ángeles, dragones, fénix, mariposas, hadas y leones. En 2010, el 25 % de los australianos menores de 30 años tenía algún tatuaje, mientras que un estudio realizado en 2013 sugiere que más de la quinta parte de los adultos americanos están tatuados.

Si le ha gustado la entrada, haga clic sobre “Me gusta” o “Compartir” en Facebook o en cualquiera de nuestras redes sociales.