La réussite d’un projet de construction, de vente ou d’achat d’un immeuble ou d’un complexe immobilier nécessite la coopération efficace de professionnels aux domaines d’expertise très variés.
Les experts impliqués peuvent être des architectes, des ingénieurs et des ouvriers du bâtiment, mais aussi des fournisseurs d’énergie, des spécialistes de la santé et de la sécurité, des institutions financières et gouvernementales, des avocats, des sociétés d’investissement, des promoteurs immobiliers, et la liste ne s’arrête pas là !
Le secteur de la construction et de l’immobilier possède sa propre terminologie et des besoins linguistiques spécifiques ; de plus, le secteur s’internationalise comme jamais auparavant, la sous-traitance étant désormais une pratique courante dans le domaine de la construction : les entreprises du bâtiment et de l’immobilier travaillent sans frontières et attirent des investisseurs des quatre coins du monde.
En raison du rayonnement mondial des métiers de la construction et de l’immobilier, la demande de services linguistiques professionnels ne cesse de progresser et les entreprises ont besoin de traductions régulières et précises d’un grand nombre de documents contenant à la fois des informations techniques, des données relatives à la santé et à la sécurité, des textes juridiques, financiers et commerciaux.
EVS Translations, un interlocuteur unique au service des secteurs de la construction et de l’immobilier
Spécialisée depuis 25 ans dans la prestation de services auprès d’une large clientèle internationale et modélisant ses processus dans le strict respect de la norme ISO 17100:2015, une norme spécifiquement conçue pour régir tous les aspects du processus de traduction, EVS Translations est aujourd’hui une référence dans le métier en termes de qualité, d’optimisation des processus et de service client.
L’entreprise s’efforce d’intégrer les dernières avancées technologiques dans ses flux de travail, contribuant ainsi efficacement au développement futur de ses clients des secteurs de la construction et l’immobilier.
Mais son véritable atout est son offre intégrée de solutions linguistiques gérées par un seul et unique interlocuteur.
Une équipe de 150 collaborateurs internes, composée de traducteurs, interprètes et relecteurs travaillant vers leur langue maternelle, ainsi que de chefs de projet, d’informaticiens et d’experts en PAO, marketing web et localisation, répartie dans 8 bureaux internationaux et travaillant 24 h/24 et 7 j/7 fournit à des acteurs internationaux de la construction, de l’architecture et de l’immobilier un environnement idéal pour gérer toutes leurs demandes de services linguistiques en un seul lieu.
Des solutions sur mesure pour votre activité, élaborées par notre équipe interne
70 traducteurs internes travaillant à plein temps
Des services à forte valeur ajoutée
La gestion de projets joue un rôle crucial dans la réalisation de chaque projet de traduction. Les chefs de projet mettent en place des équipes de traducteurs internes qualifiés dans les domaines de spécialisation des projets de nos clients, et assurent la coordination du projet. De plus, un chargé de clientèle est affecté à chaque projet corporate en tant qu’interlocuteur principal.
Pour les clients disposant de services linguistiques internes, les chefs de projet jouent un rôle de coordination de la gestion de la traduction et des tâches administratives.
Des solutions de gestion de la terminologie conçues par un service interne d’ingénierie en traduction de 21 salariés, offrant un rapport coût-efficacité optimal à chaque projet de construction et d’immobilier, ainsi que la création d’une mémoire contenant la terminologie spécifique du client.
Des modes de livraison personnalisés et des processus sécurisés, soutenus par un centre informatique haute performance, garantissent une gestion sécurisée des données pour les documents confidentiels du secteur de la construction et de l’immobilier.
Les solutions de traduction et de localisation de logiciels, d’optimisation de moteurs de recherche multilingues, d’interprétation et de publication assistée par ordinateur font partie des autres services à forte valeur ajoutée EVS Translations offre à ses clients des secteurs de la construction et de l’immobilier.
Grâce à sa gamme complète de services linguistiques professionnels adaptés à vos objectifs, EVS Translations vous aide à promouvoir efficacement vos projets immobiliers ou de construction sur le marché international.
-> Cliquez ici pour obtenir votre devis gratuit.
