Gestión de proyectos

La oferta de EVS Translations está destinada exclusivamente a empresas. Lamentablemente no ofrecemos servicios a clientes particulares.

Muchas gracias por su solicitud.

* Obligatorio
Usted se encuentra aquí: EVS Translations › Gestión de proyectos

Gestión de proyectos

Análisis de necesidades, planificación, traducción, revisión, gestión terminológica y formateado: todo de la mano de un único proveedor.

El secreto está en una buena planificación

Detrás del éxito de cualquier proyecto de traducción se esconde mucho más que la simple labor traductora. Independientemente del tamaño, todos los proyectos están sujetos a varios procesos que deben coordinarse. El producto final tiene que ser una traducción de gran calidad, y para lograrlo, los gestores de proyectos de EVS Translations desempeñan una función muy importante. Estos actúan como intermediarios entre el cliente, los traductores y los expertos en formateado y maquetación. Todos los procesos de las distintas fases del proyecto pueden ajustarse a las necesidades individuales del cliente.

Un seguimiento del proyecto mucho más fácil gracias a gestores de proyectos con formación específica y plataformas de gestión de traducciones

No pierda de vista sus encargos de traducción gracias a nuestras plataformas digitales de gestión de traducciones y conozca siempre el estado en que se encuentran. A través de ellas se logra que la comunicación con la respectiva persona de contacto sea ininterrumpida: esta persona ve en tiempo real los nuevos encargos subidos a la plataforma y usted es informado de forma automática en cuanto una traducción está lista. De este modo tendrá siempre una visión general de sus proyectos, lo que le permitirá controlar mejor su planificación y sus costes.

Tramitación integral del proyecto mediante procesos ágiles y conocimientos expertos

Nuestros gestores de proyectos trabajan conforme a procesos certificados y homogéneos para las ocho sedes de la empresa. Cada etapa del proyecto está estandarizada, lo que evita problemas en caso de sustitución por enfermedad y también evita retrasos en la entrega de sus encargos de traducción. Las aptitudes más importantes de un gestor de proyectos son la capacidad de organización, la flexibilidad y la empatía para ponerse en la piel del cliente, de nuestros traductores y de nuestros expertos en formateado y maquetación, a fin de satisfacer de forma óptima las necesidades de todos ellos. A esto hay que añadir la habilidad de mantener la calma en fases de gran volumen de trabajo.

El equipo de gestores de proyectos se encarga de utilizar sus recursos y los nuestros de manera eficiente, así como de aprovechar las capacidades existentes para ofrecerle los mejores resultados de traducción en los idiomas que desee, ¡incluso cuando se dispone de poco tiempo!

¿Desea externalizar por completo sus necesidades de traducción? En ese caso, ponemos a su disposición gestores de proyectos cualificados de nuestro equipo local.

Para cualquier pregunta sobre sus necesidades de traducción y los procesos de traducción disponibles, llámenos al +34-910 61 62 76 o escríbanos a través de nuestro formulario de contacto¡Estamos deseando recibir su mensaje! 

Artículos del blog relacionados

What Does the Work of an IT Support Employee at EVS Translations Actually Involve?

What Does the Work of an IT Support Employee at EVS Translations Actually Involve?
Few other sectors are shaped by as many rapid developments as IT (short for information technology). This means that a company’s IT landscape has to be regularly evaluated and adapted to new technological developments, security requirements and customer needs. This would already suggest that [...]
Lee más

Document Translation Is the Bread and Butter of the Translation Industry

Document Translation Is the Bread and Butter of the Translation Industry
Document translation is the bread and butter of the translation industry, including EVS Translations’. Our services started with document translations and will most likely also continue with them well into the future. They’re the simplest and most-straightforward form of professional [...]
Lee más

When Cheap Translations Become Expensive – the Pitfalls of Favourably Priced Quotes

When Cheap Translations Become Expensive – the Pitfalls of Favourably Priced Quotes
In reality, translations are not a tangible product. However, project management for Chinese translations at EVS Translations recently won an exciting order. Around 70,000 words were translated and proofread, and then the Chinese characters were typeset in InDesign. It was a case study in [...]
Lee más

GALA 2019 Review: AI-driven Language Service Industry

Our Head of Marketing and Head of Translation Technology at GALA 2019
The event of the year for the translation and localisation industry, the GALA Munich 2019, turned out to be the biggest conference to-date for the GALA Global Association and the one to shift the spotlight to Artificial Intelligence. EVS Translations’ representatives at the GALA Conference [...]
Lee más