Contratando servicios profesionales de localización de idiomas puede aumentar considerablemente el alcance y la visibilidad de un determinado producto de software, a la vez que mejora su facilidad de uso y su aceptación en los mercados internacionales. EVS Translations trabaja con algunos de los principales fabricantes, desarrolladores y demás proveedores de servicios de software, quienes ofrecen a sus clientes interfaces de usuario de software para facilitar, mejorar y contribuir a la interacción.
Traducimos elementos de interfaz de usuario de software como cuadros de diálogo, menús, cadenas de texto y mensajes de estado o error, así como los siguientes textos:
Nuestro enfoque de localización de software es un enfoque versátil en el que se combinan la calidad y la mejora de procesos. Trabajando de cerca con nuestros clientes, sus oficinas locales y sus clientes/socios nacionales, nuestro equipo de gestores de proyectos, lingüistas cualificados, procesadores técnicos de archivos y probadores de software le ofrece lo siguiente:
"En un proyecto que llevamos a cabo recientemente para un importante fabricante de aeronaves, EVS localizó el contenido de la plataforma y del software de gestión de riesgos de la empresa a alemán, francés, chino y ruso. Como suele ocurrir con muchos proyectos de localización, este no sólo consistió en traducir las normas de seguridad y demás contenidos, sino también en localizar el contenido para abordar los factores de riesgo específicos de las diferentes plantas de producción. EVS creó un sistema de gestión terminológica que permitió al cliente realizar actualizaciones de forma efectiva, así como revisar los términos y normas con rapidez y fiabilidad en los cuatro idiomas".
Dr. Florian Schwieger, EVS Translations EE. UU.
Esperamos poder hablar con usted en persona acerca de sus necesidades lingüísticas. Basta con enviarnos un breve correo electrónico o llamarnos al teléfono +34 910 616 76.
English
English
Deutsch
Български
Português
Français
Italiano
Русский
Polski
日本