Consumer Goods

EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

Thank you!

You are here: Expertise › Consumer Goods

Consumer Goods

International translations for consumer goods industry

Global Retail Solutions

Great success in retail is found not only at home but also internationally. EVS Translations’ global retail solutions help monetize a brand by drafting, implementing and optimizing multilingual and multinational strategies.

With an internationalization process which covers online, in-store, employee training and local market research, EVS Translations can assist in improving sales, global growth, and customer loyalty.

National Markets

consumer goods

International success requires a great deal more than an executive decision to go global. EVS Translations has taken its own products and services international for almost 30 years and has that know-how to help you decide the campaigns and markets which are profitable for you.

Website / E-Commerce Site Localization

Implement a multilingual website for rapid market testing. EVS Translations provides solutions for multiple language websites with the level of corporate control you need to have.

“Light” solutions can have a website up and running in weeks across as many as 30 languages.

In-country market research and SEM optimization can be added in the run-up to a site launch to ensure that campaigns are suitable for the international markets which are being targeted. This can be done alongside local managers or as a stand-alone EVS Translations process.

 To make sure that you are found, your website has to have the proper and appropriately priced keywords. Conducting the research and ensuring that the keywords are tracked in each target country and against the product success is important.

The aim is to improve organic and inorganic search results to sell your products. This is done in each individual market separately by selecting and continually monitoring keywords for quality so as to improve search rankings and conversions.



Email Marketing

For its clients, EVS Translations produces highly-specialized content localization that seamlessly integrates with your email and digital marketing collateral. As a result EVS marketing translations help drive traffic to your bricks-and-mortar stores and to e-commerce shops in all of your target markets. With its marketing and advertising specialists, EVS Translations adapts copy on a local basis and can help you create email marketing campaigns adapted to the requirements of your local markets and management. The EVS production offices are located in all major markets and house teams of in-house formatting, design, and software specialists who provide solutions for software, layout and graphics in accordance with your requirements.

Social Media

EVS Translations’ Marketing department provides on-source localization support across campaigns and tools in more than 150 languages. Take advantage of our in-market teams of content writers and copy editors and integrate the e-mail campaigns you are running with market specific social media, regular newsletters and extensive content generation.

Labelling, Catalogues, Flyers

Rapid, even daily updating of inventory or catalogues requires a high level of in-country terminology management and formatting expertise: You can cut your change lead times to hours by leveraging the EVS Translations Terminology department and have our terminology specialists work alongside your local teams.

Legal, Finance, IR, HR

EVS is one of the leading services providers for corporations in the specialist areas of legal, finance and HR translations. That means that you can obtain seamless reporting and audit requirements irrespective of language and local reporting requirements, at the same time taking advantage of the terminology that the EVS Translation Technology department has built up and updated for you in every project. Added value services such as content discovery and machine translations allow you to take control of time lines, translation quality and cost.

For a full overview of our service portfolio and available workflow options click here.

Related blog articles

Persuading the Japanese Consumer: Will Your Business Get Its Message Across in the Right Way?

Persuading the Japanese Consumer: Will Your Business Get Its Message Across in the Right Way?
When you walk through the doors of any shop, supermarket or restaurant in Japan, you will be greeted by staff members calling irrashaimase! which means ‘welcome’. As you leave arigatou gozaimasu, or ‘thank you’, will echo in your ear as the sales assistant walks you to the door, handing your [...]
Read more

Smart Translations for Smart Retail Stores

SmartTranslationsforSmartRetailStores EVSTranslations
To many, at first glance, it may seem unusual that an Internet-based company valued at $719 billion is receiving a large amount of publicity for opening a small store near their headquarters. On the other hand, when you consider that it’s Amazon – the company that has revolutionized retail [...]
Read more

3 Translation Tips Global Brand Managers Need to Know

TranslationTipsGlobalBrandManagersNeedtoKnow EVSTranslations
As a global brand manager you are responsible for building product awareness and engagement in order to drive growth across international markets. Inevitably, you come up against the issue of language, so a reliable source for translation expertise is crucial. Delivering a translated and [...]
Read more

German Discounters on Their Way to the UK Big Four

GermanDiscountersonTheirWaytotheUKBigFour EVSTranslations
The German discount supermarket chains Aldi and Lidl appear to be Britain’s fastest growing supermarkets, with Aldi increasing its market share to 7%, while Lidl’s share going to 5.2%. As a result, Aldi is currently Britain’s fifth biggest supermarket, having overtaken the Co-op at the [...]
Read more