We speak your languages

Oil, Gas and Energy Translations

Professional translations for the oil, gas, and energy industry for your business by expert in-house translators with industry specific terminology.

Professional Translations for the Energy Industry

As the global energy demand rises in every sector, sustainable and reliable concepts for power supply become essential. With the energy industry being a highly competitive and internationalized market, the need for multilingual communication and documents is increasing if your business is planning on following this international expansion. EVS Translations has partnered with global energy companies for over 25 years, translating projects about conventional and sustainable energy sources for their clients that don’t only consist of contract and financial report translations, but also technical files. The in-house translators at EVS Translations are specialized in their fields and have the expertise and the terminology for any translation you might need.

ISO-Certified Oil and Gas Translations

Fossil fuels have been the dominant energy sources in the U.S. for decades. Especially the exploration, production and refinement of oil and gas created a vast industry around them. As this industry is becoming increasingly globalized, it’s important to be on the same page as your colleagues, partners, and clients from all over the world. Highly specialized teams of almost 200 in-house translators, proofreaders, project managers, designers and software experts strategically based in offices around the globe enable you to receive accurate and fast language services around the clock with professional terminology or specific word banks designed by you. EVS Translations is especially experienced in translating these topics:

  • Well drilling and environmental stipulations
  • Internal health and safety guidelines
  • Oil spill response plans
  • Drilling summaries
  • EIAs and SIAs
  • Software installation manuals
  • Research and scientific case studies

Sustainability Translations for the Renewable Energy Industry

As much as we still rely on oil and other fossil fuels as our main energy sources, they are finite in the end. To continue powering our world sustainably, economic incentives have been passed by legislators to encourage the use of renewable energy sources for our society. With the above listed translation services, EVS Translations strives to support these developments, as well as all the business that follow them. Whether it is detailed financial translations for funding requests or technical documents regarding bio- or geothermal energy – with expert translators, translation engineers, and software products, EVS Translations is fully equipped for any and all translation projects and language services you might need.

Don’t hesitate to call us for any questions you might have or use our 'Request a Quote' form for a translation quote.

Energy translations – EVS Translations Blog

The German Renewable Energy Powerhouse


The German Renewable Energy Powerhouse


There is usually nothing too distinct about a sunny, breezy day in late April. However, on one of these nondescript days, Germany did something that was almost unheard of. This year, on April 30, the country had 85% of its electricity come from renewable sources – a mix of solar, [...]

How Do We Ensure the Best Results on Your Oil and Gas Translations?


How Do We Ensure the Best Results on Your Oil and Gas Translations


One of our long-standing partners at EVS Translations from the oil and gas sector is heavily involved in the exploration of new oil and gas fields. When the company was successfully granted an exploration license in Greenland, EVS Translations set to work translating its geological [...]

Oil and Gas Translations for Peak Performance


How EVS Translations can help your oil and gas company reach peak performance


An oil and gas company must ensure that all its activities, such as exploration, extraction, health and safety regulations, and contractual obligations, are running together in harmony. Naturally, it is not always easy to get this corporate engine to run smoothly. Aside from getting [...]

The New Kid on the Western African Oil Block


The New Kid on the Western African Oil Block


For a number of years, when considering energy resources in Western Africa, there have been essentially 3 locations – Nigeria, Algeria, and Angola. However, thanks to recent discoveries by a global partnership headed by Edinburgh-based Cairn Energy in West Africa’s Transform Margin, [...]