We speak your languages

German Translation Services

In-House German Translation Services for US Businesses


German Document Translation Services in Atlanta

Welcome to EVS Translations USA!

With its in-house German English translation team, EVS Translations provides German translation services to US businesses for all print and digital content. All translators are specialized in various industries and verticals, including: Legal translations, financial translations, automotive translations or website translations.

Our bilingual German and English speaking staff will help your business to find the right German translation solution according to budget, timeframes and other specific requirements, including technology integrations.


Why Choose EVS Translations as Your German Translation Agency?

  • In-house German translator team delivers high-quality German content for digital and print
  • Our translation technology team deploys the right technology and AI solutions for projects
  • Dedicated bilingual German English account managers provide excellent client service
  • Certified for quality management in accordance with ISO 17100, ISO 18587 & ISO 9001
  • Translation offices in Nottingham (UK), USA, Germany and Bulgaria for scalable production
  • Urgent turnaround on German document translation is possible
  • Scalable data security measures according to GDPR
  • 30+ years serving companies doing business with the DACH region market
  • Strong cultural connection to Germany and a passion for the German language

Meet Our Team for Corporate German Translations

Learn more about our international team and how EVS Translations helps businesses to tackle large and diverse multilingual projects, use AI solutions securely and effectively, and deliver German English communications across the USA, Europe and beyond:

Follow us on LinkedIn!


Übersetzungsbüro für Übersetzungen ins Deutsche in Atlanta

Herzlich willkommen bei EVS Translations USA!

Mit einem Team aus muttersprachlichen Inhouse-Übersetzerinnen und -Übersetzern für die Sprachkombination Deutsch<>Englisch, fertigt und liefert EVS Translations deutsche Fachübersetzungen für US-Firmen. Alle Übersetzerinnen und Übersetzer sind auf Fachgebiete spezialisiert, z.B. in den Bereichen Finanzübersetzung, juristische Übersetzung, Übersetzungen für die Automobilindustrie oder Website-Übersetzungen.

Unser englisch- und deutschsprachiges Personal hilft Ihnen gerne dabei, die richtige Strategie für Ihre Übersetzungen ins Deutsche zu finden.

Warum EVS Translations?

  • Hochwertige Übersetzungen ins Deutsche
  • Auf Fachgebiete spezialisierte Inhouse-Übersetzer für Deutsch
  • Zweisprachige Projektmanager
  • Zertifiziert nach ISO 17100, ISO 18587 und ISO 9001
  • Übersetzungsbüros in Atlanta (Georgia), Deutschland, dem Vereinigten Königreich und Bulgarien
  • Skalierbarkeit durch Abdeckung verschiedener Zeitzonen
  • Eilaufträge für Übersetzungen ins Deutsche sind möglich
  • Komplexe Maßnahmen für Datenschutz und Datensicherheit nach DSGVO
  • 30 Jahre Erfahrung mit Sprachdienstleistungen für Unternehmen aus den USA und der DACH-Region (Deutschland, Österreich & Schweiz)
  • Enge kulturelle Verbindung zu Deutschland und die Liebe zur deutschen Sprache

Lernen Sie unser deutsches Übersetzungsbüro in Atlanta kennen!

Erfahren Sie mehr über unser internationales Team und darüber, wie EVS Translations Unternehmen hilft, Fristen einzuhalten, große Übersetzungsprojekte anzugehen, künstliche Intelligenz sicher und effizient einzusetzen und nicht zuletzt die Dokumente ihrer Unternehmenskommunikation vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen — und umgekehrt:

Folgen Sie uns auf LinkedIn!


EVS Translations Blog

Our Christmas present to clients and partners in 2021: A donation to Rescate Wildlife Rescue Center


Rescate Wildlife Rescue Center


When our former colleague Thomas Schmidt handed in his notice last year, we were all pretty flabbergasted. Why didn’t he want to work for EVS Translations anymore? Did he receive an offer that he couldn’t refuse? Not quite. Though in some ways, yes. He announced that he would be [...]

Checklist: 5 key questions to cover when preparing to translate video content


Checklist: 8 Questions Your Video Translation Provider Should Be Asking You - EVS Translations


Video content is a powerful way to engage audiences and producing it will continue to be a priority for many marketing and communications departments. Recreating this content into the languages strategic to your business also ensures international reach and a better content [...]

Proofreading, editing and MTPE: key points translation buyers should know


Proofreading, editing and MTPE: key points translation buyers should know


Terms such as ‘Proofreading‘, ‘Editing‘ and ‘MTPE‘ can be confusing for buyers of translation services. We break down their meanings so that you can understand the services you are paying for. Proofreading and editing are two different areas of the revision process when finalising [...]

Multilingual social media management &amp; translation: tips and tricks from our team


Multilingual social media management & translation: tips and tricks from our team


One of our regular clients at EVS Translations is a European manufacturer that provides innovative equipment and automation solutions. The company’s social media management team recently asked us to translate content for an upcoming seven-month social media campaign, which included: [...]