We speak your languages

Life Sciences Translations

EVS Translations employs in-house translators equipped with the terminology that is essential for such delicate industries.

Professional Life Science Translations at EVS Translations

For production security in medical and pharmaceutical areas, there are particular regulations to prevent injuries when using the equipment. Not only documentation for manufacturing of specific medical devices, but also drug admission procedures and product launches require sophisticated life sciences translations, specific terminology and legal standards – and often certification. EVS Translations has been working successfully alongside global healthcare providers, pharmaceutical companies, and medical device manufacturers for more than 30 years providing one-source globalization and translation management solutions.

Cross-Disciplinary Translations: Fit-For-Purpose, Scalable & Certified

EVS Translations is specifically equipped to meet the complex translation demand of global healthcare companies, providing expertise across all core business verticals. Pharmaceutical translations, for example, can be especially complex and require expertise across disciplines. Particularly global producers active in many different markets benefit from the experience EVS Translations can offer as a one-source solution for all life science translations. Specialized teams of in-house translators work together with DTP specialists to present you with customized solutions for your pharma translations.

Case study for professional cross-disciplinary and life sciences translations

For example, a current client that buys old hospitals and medical centers in order to modernize them, requested translations of the state of construction, portfolios about the centers themselves, information on rent index, human resources files, analyses about which services the healthcare institution has offered so far, as well as contracts and financial statements on a regular basis. This is where EVS Translations can help and has helped. Full-scale language services for healthcare operators and investors were provided, therefore creating a combination of life science and M&A translations.

Medical Technology Translations and Medical Translations

Do you have corporate-specific terminology that our medical translators should use? Do your documents need to be replicated 1:1 or would you like to present the content in a fresh design taking cultural differences into consideration? EVS Translations delivers intelligent medical translations on time as part of a seamless customer experience through an effective mix of linguistic, technological and project management expertise. This means manufacturers can communicate with overseas markets, distributors, supply chains and regulatory bodies in a way that is consistent, professional, and localized. Using their knowledge of EMEA, EUDRA, FDA, MHLW, MHRA, and TPD guidelines, our medical translators have a sound understanding of key medical terminology and abbreviations. Combined with access to evolving dictionaries, our medical translators provide you with a successful platform to obtain drug approvals worldwide.

More Information on Language Solutions for Life Sciences Translations

  • Life Sciences TranslationsFile Size: 424 KBProfessional medical translations provided by experts with extensive translation experience in pharmaceuticals, medicine, and life sciences for package inserts, medical reports, PROs, data sheets, etc.

Do these translation and language solutions sound like something your business could need? Give us a call us or use our contact form.

Medical translations – EVS Translations Blog

The EU Marketing Authorisation Procedure and Your Translation Strategy


The EU Marketing Authorisation Procedure and Your Translation Strategy


The process to getting medicinal products approved for sale in the European Union is lengthy and involving, and companies ignore it at their own peril. There are three main procedures for submitting a Marketing Authorisation Application (MMA) in the EU, with the centralised [...]

The Experts in Medical and Pharmaceutical Translation


pharmaceutical translation service


Expert medical and pharmaceutical translation service If a foreign pharmaceutical company or medical device manufacturer wishes to sell its products in the EU, it is legally obliged to present medical documents such as product labels, instruction leaflets or handbooks in the [...]

The Medical Device Industry and Language Service Providers


Medical Device Industry


Let’s face it: none of us is getting any younger. And while we may squirm in the face of this fact, the medical device manufacturing industry does not—improved life expectancy is one area that acts as driving force for business. Every cloud has a silver lining, you could say. The [...]



EVS Translations will be exhibiting at the BULMEDICAL/BULDENTAL 2016 exhibition from May 17-19 at the Inter Expo Center, in Sofia, Bulgaria. This year the exhibition turns 50, during which time it has built a global reputation and established itself as a key event for the [...]