We speak your languages

Sports Translation Services

Supporting sports associations and sports marketing agencies to successfully operate and expand internationally with professional sports translations

Specialist Translations for the Sports Industry

Sport brings people from all nations together. But, behind the scenes, sports associations, sports marketing agencies, equipment manufacturers and sponsors must deliver a broad spectrum of internal and external content, which will go out into multiple overseas markets.

EVS Translations supports these businesses by producing translations of all corporate or creative content, managing it over time for consistency and greater value. Our in-house specialist sports translators work with the latest technology, which allows us to deliver content for print and all digital media channels. It’s a comprehensive service that can be scaled-up through our international network of offices to meet even very large-scale international demand.

World-Famous Sports Associations and Agencies Partner with EVS Translations

An insight into the formats that the team from EVS Translations regularly translates for sports marketing and communication agencies, sports clubs in Germany and abroad and various Bundesliga football clubs:

  • Urgent press releases and interviews
  • Player contracts and sponsorship agreements
  • Sports news and magazine content
  • Video content for blogs, websites and social media with metadata such as titles and description text
  • Training manuals and instructional videos
  • E-commerce for sports merchandise including International Search Engine Optimization (ISEO)
  • Concepts for establishing fan communities abroad
  • Sports related apps including fitness apps

Transcription, Subtitling and Voice-over for Sports Videos

Sports companies may be at different stages of the video production process when they approach EVS Translations for multilingual video localization. Our team of linguistic and technical experts work with your source language video content to deliver exactly the level of localization you need: from a time coded script and .SRT subtitle files to a fully localized video which is embedded with subtitles and/or voice-over plus all translated onscreen text (including animated text). They can also assist with video content that doesn’t require translation work but does require source language voice-over or open/ closed subtitles. Speak with our in-house technical experts today and they can guide you through the process.


More Information on Sports Translations

  • Sport Translation ServicesFile Size: 338 KBSports connects billions of people around the globe but how do major sports organizations deliver coherent communications and information across multiple languages?

If your business operates in the sports sector or is a supplier to this sector, speak with our team today about corporate and creative sports translations. Our experts can advise you on the best workflows for your project, turn-around times and any other details specific to your requirements.

EVS Translations Blog

An EHS Workplace App Translation for a Multinational Company Highlights the Global Drive for Digital Transformation


An EHS Workplace App Translation for a Multinational Company Highlights the Global Drive for Digital Transformation


Worldwide, digital transformation progress has been slow. A mere 6% of organizations have been categorized as Digital Leaders, (only 1% higher than 2018). Digital Laggards – No digital plan; limited initiatives and investments Digital Followers – Very few investments; tentative [...]

Data Dump


Data Dump – Word of the day – EVS Translations


For better or worse, we are no longer living in the age of data, we are now living in the age of big data. As many of us know, big data translates into large amounts of data being collected, analysed, and used – for better or worse – for specific purposes; however, this data doesn’t [...]

Content Management System


Content Management System – Word of the day – EVS Translations


If anything, our increasingly voracious daily appetite for digital content proves one thing, echoing the sentiment expressed in Bill Gates’ 1996 essay: “content is king.” Not only are we ingesting more content, but we are also devouring increasingly varied, higher quality content: [...]

Angel Investor


Angel Investor – Word of the day – EVS Translations


The problem with great ideas is that, well, at least initially, conventional wisdom never sees them as great ideas. For example, it’s likely that mainstream investors would’ve told Larry Page and Sergey Brin: “We’ve already got Yahoo, Magellan, Lycos, and AltaVista; why do we need [...]