Gestion de projets

Les prestations d'EVS Translations s'adressent exclusivement aux entreprises. Nous n'offrons pas de prestations aux particuliers.

Nous vous remercions.

*Obligatoire
Vous êtes ici: EVS Translations › Gestion de projets

Gestion de projets

Fiabilité de l’exécution des projets de traduction

La gestion de projets signifie parvenir en équipe à un résultat supérieur à celui obtenu en additionnant les résultats individuels de chacun de ses membres. Chez EVS, la gestion de projets implique un responsable de comptes chargé de la communication avec le client et auquel incombe la responsabilité générale du projet. Les responsables de projet travaillent avec les coordinateurs linguistiques. Ces derniers assurent la communication entre le responsable de comptes et les traducteurs d’une langue spécifique. Ils sont chargés de former l’interface avec les traducteurs.

Département des technologies de la traduction : ce département est chargé de fournir des analyses sur l’ampleur du projet, de gérer toutes les références et tous les glossaires des clients, de garantir que les traducteurs internes et externes sont formés régulièrement et d’apporter son assistance en matière de technologies de la traduction.

Département de gestion des fichiers et de PAO : ce département est chargé de tout formatage préalable et postérieur à la traduction, de toute conversion de format, de toute exportation de fichier et de toute incorporation de police.

Atouts clés d’EVS Translations : traducteurs internes, rédacteurs/relecteurs internes, département technique interne, gestion interne de la terminologie, département informatique interne. Autant d’avantages qui favorisent une optimisation des processus orientée vers le client.

EVS Translations Blog

Conférence annuelle tekom 2017 à Stuttgart – des traductions, de la PAO et de la gestion terminologique

Conférence annuelle tekom 2017 à Stuttgart – des traductions, de la PAO et de la gestion terminologique
Cette année, la plus grande rencontre de professionnels du secteur de la communication technique, la Conférence annuelle tekom 2017, a lieu deux semaines plus tôt que d’habitude à Stuttgart. Du 24 au 26 octobre, venez assister aux présentations et discussions, au sein d’un comité d’experts, [...]
Lire la suite

Les entreprises chinoises font main basse sur les secteurs européens stratégiques

China Europe EVS Translations  XS
À quelques jours de la proclamation du discours sur l’état de l’Union européenne par le président de la Commission Jean-Claude Juncker, la prise de contrôle par la Chine de certaines entreprises européennes de la plus haute importance stratégique figure parmi les sujets les plus attendus. Au [...]
Lire la suite

Parachute doré

Golden Parachute EVS Translations  XS
Un parachute doré est considéré par beaucoup comme une stratégie supplémentaire des entreprises pour éviter les O.P.A. hostiles, mais cette expression imagée recouvre bien plus. En général, un parachute doré est un accord prévoyant de dédommager les cadres dirigeants en cas de changement de [...]
Lire la suite

L’avenir du secteur FMCG

L’avenir du secteur FMCG
Internet a transformé littéralement tous les aspects de notre vie : la façon dont nous consultons les actualités et informations, dont nous communiquons avec nos amis, dont nous effectuons nos transactions bancaires, dont nous faisons nos achats, et même dont nous nous divertissons. [...]
Lire la suite