We speak your languages

Human Translation

All the benefits of professional human translators with years of experience, plus the quick responsiveness of a well-rehearsed team.

The Advantages of In-House Translators

Some might call it an unusual concept, but EVS Translations employs over 95 in-house translators. Watch the video to find out how and why they make translations faster and more secure.

In-house translators that are guaranteed to present you with the highest quality of translations

When you request a translation for your business, you expect the result to be professional, secure, and quick. To achieve just this, EVS Translators employs over 95 in-house translators and proofreaders who use their translation expertise in fields such as financeeconomylegaltechnologyautomotive, as well as medicine and pharmaceuticals to complete any translation request your company might have. Combine this with the latest software solutions and a global team that is able to handle even urgent and short-notice translation projects due to different time zones and well-rehearsed protocols, and you understand why EVS Translations is proud of its in-house translation service.

Keep it simple – keep it in-house: international translation services

When we say “in-house,” we mean “in-house.” So even if we can’t fulfill your request internally, we rely on our many years of partnership with other translation agencies who also employ their own in-house translators to finish your translation request just as you expected it.

To keep their knowledge of the translation industry as up-to-date as possible, we regularly send our own in-house translators to seminars and make sure that all eight of our global offices internally train their linguists to help them grow alongside us. Keeping things in-house doesn’t just mean data protection and quick turn-arounds – it also means we have a family of translators working together to deliver high-quality translations. 

Benefits of our in-house translators summed up

  • Set translators for continual projects
  • Consistency due to our company’s own terminology banks, as well as customer-specific ones
  • Efficient problem-solving techniques due to professional exchange with coworkers across multiple languages
  • Substitution plan – if one of our translators is ever unavailable, another one is ready to jump in immediately: the translation job doesn’t need to be interrupted

Only experienced and certified translators handle our projects

Being certified under the ISO 17100:2015, EVS Translations strictly follows its rules of requiring a college degree in translation services for its employees, as well as years of experience – we make sure that our employees can handle projects of any complexity. That is why we are proud to rely on our many in-house translators for you.

Do you meet all these requirements and are interested in working with us? Please refer to our career page on how to get in touch with us – we’d love to hear from you!

Inhouse translator – EVS Translations Blog

What Does the Work of an In-House Translator at EVS Translations Actually Involve?


What Does the Work of an In-House Translator at EVS Translations Actually Involve?


Translating. Is that it? Of course not. It goes without saying that translating is the core task of every native-speaker in-house translator at EVS Translations. But because this is also the core business of our translation company, we do everything we can to make our translators’ [...]

10 Years of Unusual In-House Concept


EVSTranslationsUSA YearsofUnusualIn HouseConcept


In February 2008, the Common Sense Advisory published its Localization Vendor Management report that summarized the common concerns of business buyers of translation and localization services and gave guidance on best practices for managing Language Service Providers. The report [...]

The future of human translation and why EVS Translations is sticking with its in-house concept


Thefutureofhumantranslation–andwhyEVSTranslationsisstickingwithitsin houseconcept


Competition for translation by “real” – human – translators appears to be fierce. Providers of machine translation are springing up everywhere at increasingly frequent intervals – including online giant Amazon in November 2017. Machine translation might seem cheaper and faster. And [...]

EVS Translations Welcomes Its Newest In-House Chinese Translator


EVSTranslationsWelcomesItsNewestIn HouseChineseTranslator


EVS Translations welcomes the newest member to its in-house translation team – our Chinese translator Yuan, responsible for translations from German and English. He’s supported by our fantastic project managers as well as the translation engineering team for Chinese. I caught up [...]