Вычитка и правка текста

EVS Translations сотрудничает исключительно с фирмами. К сожалению, мы не оказываем услуг частным лицам.

Спасибо!

*обязательно
Вы здесь: Scalable Multilingual Solutions for Global Players › Вычитка и правка

Вычитка и правка текста

Услуги по одноязычной лингвистической проверке документов, написанных не носителями языка, и проверки документов на предмет лингвистических соответствий

Точность и единство формата и терминологии в сочетании с экспертной проверкой

В компании "EVS Translations" работает отдельная команда штатных редакторов-экспертов с глубокими познаниями в различных промышленных отраслях. Наши эксперты скрупулезно прорабатывают переведенные документы, сверяя оригинал с переводом для проверки технической и лингвистической правильности, а также соблюдения правильности и единства терминологии во всем документе.

На протяжении всего процесса экспертной вычитки документа мы гарантируем максимальную точность и единство формата и терминологии благодаря использованию самых современных программ памяти переводов, содержащих в своей базе ранее переведенные тексты, а также благодаря использованию справочных материалов, глоссариев клиента или его рекомендаций по терминологии и стилю.

Проверка и редактирование

Переводческая компания "EVS translations" также предлагает услуги по одноязычной лингвистической проверке документов, написанных не носителями языка, и осуществляет одноязычные проверки документов на предмет лингвистических соответствий, правильности переноса слов, пунктуации и форматирования перед публикацией. В компании "EVS Translations" работает команда штатных редакторов-экспертов. Благодаря их качественно-ориентированной методологии и работе, а также использованию ведущих переводческих программ, мы отвечаем наиболее жестким требованиям.

Наш Блог

Video Newsletter

Video Newsletter – Word of the day – EVS Translations
In any business, effective communication is of utmost importance. While traditional written forms of communication, such as emails, memos, bulletins, etc., may be able to provide more detail and clarity, they’re far from perfect. Often, the information can be hard to understand, difficult to [...]
Read more

The Dangers of Business E-Mail Compromise (BEC) Fraud and How to Avoid It

The Dangers of Business E-Mail Compromise (BEC) Fraud and How to Avoid It
Last year, several American companies became victims of a planned cyber-attack and subsequent data breach as hackers from Europe entered their IT networks. With this in mind, our marketing assistant Cecilia went to the Baker Donelson office here in Atlanta in December to learn more about the [...]
Read more

Storyboard

Storyboard
On the heels of the release of the newest Star Wars film, The Rise of Skywalker (aka Episode IX), let’s try a thought experiment: how would you explain the original Star Wars (A New Hope, or Episode 4) to someone who had never seen it? Naturally, you’ll mention what happens in certain scenes, [...]
Read more

What Are Your Predictions for 2020’s Word of the Year?

What Are Your Predictions for 2020’s Word of the Year?
2019 saw the UK’s Collins Dictionary elect ‘climate strike’ as its ‘word of the year’. The term has been used frequently as a direct result of Greta Thunberg’s climate change protest when she refused to attend school until Swedish ministers started taking action. The dictionary’s official [...]
Read more