Вычитка и правка текста

EVS Translations сотрудничает исключительно с фирмами. К сожалению, мы не оказываем услуг частным лицам.

Спасибо!

*обязательно
Вы здесь: Scalable Multilingual Solutions for Global Players › Вычитка и правка

Вычитка и правка текста

Услуги по одноязычной лингвистической проверке документов, написанных не носителями языка, и проверки документов на предмет лингвистических соответствий

Точность и единство формата и терминологии в сочетании с экспертной проверкой

В компании "EVS Translations" работает отдельная команда штатных редакторов-экспертов с глубокими познаниями в различных промышленных отраслях. Наши эксперты скрупулезно прорабатывают переведенные документы, сверяя оригинал с переводом для проверки технической и лингвистической правильности, а также соблюдения правильности и единства терминологии во всем документе.

На протяжении всего процесса экспертной вычитки документа мы гарантируем максимальную точность и единство формата и терминологии благодаря использованию самых современных программ памяти переводов, содержащих в своей базе ранее переведенные тексты, а также благодаря использованию справочных материалов, глоссариев клиента или его рекомендаций по терминологии и стилю.

Проверка и редактирование

Переводческая компания "EVS translations" также предлагает услуги по одноязычной лингвистической проверке документов, написанных не носителями языка, и осуществляет одноязычные проверки документов на предмет лингвистических соответствий, правильности переноса слов, пунктуации и форматирования перед публикацией. В компании "EVS Translations" работает команда штатных редакторов-экспертов. Благодаря их качественно-ориентированной методологии и работе, а также использованию ведущих переводческих программ, мы отвечаем наиболее жестким требованиям.

Наш Блог

Protection for Whistle-Blowers Across Companies and Corporations – Even Abroad: What the New EU Directive Means

Protection for Whistle-Blowers Across Companies and Corporations – Even Abroad: What the New EU Directive Means
On 7 October, EU member states adopted a directive for the protection of persons who report breaches of Union law – also known as whistle-blowers. Member states, including Germany, now have two years to transpose the new rules into their national law. What is the new “whistle-blowing [...]
Read more

Data Extraction

Data Extraction
Whether you realize it or not, every day, you collect and process numerous pieces of information that influence your actions going forward. For example, traffic conditions may change the route you decide to take, or financial news may cause you to rethink your spending habits or investment [...]
Read more

Banzai

Banzai
For big events in people’s lives, you may congratulate them, say they deserve it, and wish them well, but this isn’t exactly something that, taking decorum into account, you can do for a king or emperor. While Western countries with a monarch typically have a variation of “long live the [...]
Read more

A Successful Week for EVS Translations in Japan!

A Successful Week for EVS Translations in Japan!
Lucy from our global marketing team recently returned from a visit to Tokyo for EVS Translations. We caught up with her to find out the highlights of her trip. I worked in Tokyo for six years so I should know the city like the back of my hand by now, but I still found myself … Continue reading [...]
Read more