Localization

EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

Thank you!

*Required
You are here: Scalable Multilingual Solutions for Global Players › Localization

Localization

EVS Translations is a leader in professional language localization services which significantly broadens the reach and visibility of a software product in global markets.

Full-Service Localization

Professional language localization services can significantly increase the reach and visibility and improve the usability and acceptance of a software product in international markets. EVS Translations works with leading software manufacturers, developers, and other service providers that offer their customers software user interfaces that facilitate, improve, and aid interaction.

We translate software user interface components, including dialog boxes, menus, text strings, and error/status messages, as well as the following:

  • Help files, Java files, and readme files
  • Manuals, installation guides, packaging materials, inserts, labels, and warranty cards
Arrow right as icon

We provide full-service localization including:

  • Pseudo-localization: user interface, dialog boxes, menus, hot key assignments, installer creation, and editing of bitmaps
  • Linguistic, functionality, QA and user interface testing

Software Localization

Our approach to software localization is multifaceted, combining both quality and process improvement. Working closely with our clients, their local offices and in-country partners/customers, our team of project managers, qualified linguists, file engineers, and software testers offer:

Recent project: Aviation Risk Management

"In a recent project for a major aviation manufacturer, EVS localized the content of the company’s risk management software and platform into German, French, Chinese, and Russian. As many localization projects do, the task involved not only translating security guidelines and other content but also localizing the content to address specific risk factors in the different production facilities. EVS created a terminology management system that allows the client to effectively update and review terms and guidelines quickly and reliably across all four languages."

Dr. Florian Schwieger, EVS Translations USA

Questions?

We look forward to speaking with you personally about your language requirements. Just send us a quick email or call us at +1 404-523-5560.


Related Blog Articles

Transcreation Services for In-Flight Magazines

Transcreation Services for In-Flight Magazines - EVS Translations
Recently, we’ve done a lot of talking about in-flight entertainment options. While there are more options than ever before to tailor our entertainment choices while flying, as human beings, we tend to view things optimistically rather than realistically. For example, a good WiFi connection [...]
Read more

Multimedia Localisation Strategies for Global Audiences

Multimedia Localisation Strategies for Global Audiences
Over the course of the last 2 months, there is no arguing that one of the biggest topics in entertainment – particularly movies – has been the post-apocalyptic thriller, Bird Box. Disclosing some numbers, Netflix has claimed that, in the first 4 weeks of the film’s global streaming [...]
Read more

In-Flight Entertainment Localisation

In-Flight Entertainment Localisation - EVS Translations
During the Hindenburg’s 2-and-a-half-day trip from Europe to America in 1936, entertainment revolved around a piano, lounge, dining room, smoking room, and a bar. Moving ahead several decades, the in-flight entertainment (IFE) began to include a few movies and a personal audio player at your [...]
Read more

Behind the Great Firewall

BehindtheGreatFirewall BaiduvsGoogle EVSTranslations
Having previously discussed Russia, an emerging market where Google has had difficulty adapting to the needs and desires of the Russian marketplace, we now turn our attention to, perhaps, the largest prize in the search engine marketplace: China. In a country that currently has almost as many [...]
Read more