Casi siete meses después de la exitosa presentación de MundoFox, una empresa de televisión conjunta entre Fox International y la colombiana RCN, la pregunta no es si esta iniciativa ha tenido éxito o no, la pregunta es qué se puede aprender de ella y qué nos aguarda en el futuro.Continúa leyendo El despertar de los Estados Unidos bilingües
EVS Translations Blog
Palabra del día: boicot
La palabra del día de hoy, boicot, debe su origen a un hombre conocido como Capitán Boycott que trabajó como administrador recaudando alquileres.Continúa leyendo Palabra del día: boicot
Palabra del día: chovinismo
La palabra chovinismo tiene su origen en realidad en el soldado francés Nicolas Chauvin, de quien se dice que logró increíbles hazañas en el campo de batalla en nombre de Francia a principios del siglo XIX.Continúa leyendo Palabra del día: chovinismo
Palabra del día: Guillotina
Guillotina: No, ¡el inventor no! En 1789, en tiempos de la Revolución Francesa, un tal Dr.
Intérpretes en el punto de mira: traduciendo en el frente
Muchas personas todavía creen que el trabajo de un traductor consiste en sentarse en una mesa, ojeando un diccionario y trabajando en proyectos como la traducción de obras literarias y partidas de nacimiento ocasionales; sin embargo, esto no podría estar más lejos de la realidad.Continúa leyendo Intérpretes en el punto de mira: traduciendo en el frente