Shitstorm is the “German Anglicism for 2011”.Continue reading Shitstorm – word of the year in Germany
EVS Translation Blog / Category: Translation industry 101
2 Feb /12
Irritating Expansion, or “How do we fit 20% more text in the space allowed” – InDesign Blues
The fascinating thing about language is that it tends to grow.Continue reading Irritating Expansion, or “How do we fit 20% more text in the space allowed” – InDesign Blues
12 Jan /12
Specifics of Arabic language translation and localisation
Arabic language is the fifth most widely spoken language throughout the world based on the number of native speakers.Continue reading Specifics of Arabic language translation and localisation
10 Jan /12
Going Mad – Well, not quite like the Mad Hatter: Adventures in MadCap
One of the fun things about my job is that you can’t ever really get bored.Continue reading Going Mad – Well, not quite like the Mad Hatter: Adventures in MadCap
5 Jan /12
Thai language translation: challenges and specifics
Thailand has never been governed by a European power nor had any foreign invasions.Continue reading Thai language translation: challenges and specifics
