D’une manière générale, l’utilisateur en ligne préfère naviguer sur Internet dans sa langue maternelle.Continuer la lecture de Traduction automatique de sites web – erreurs et pièges
EVS Translation Blog / Category: Traduction informatique
10.05.2012
La création structurée réduit les coûts de traduction
La création structurée désigne le processus consistant à organiser de façon systématique les informations documentaires en unités afin de pouvoir y accéder, les gérer et les réutiliser facilement.Continuer la lecture de La création structurée réduit les coûts de traduction
17.04.2012
Comment fonctionne une mémoire de traduction ?
Une mémoire de traduction (TM) est une base de données intégrée à des logiciels conçus pour aider les traducteurs au cours de leur travail.Continuer la lecture de Comment fonctionne une mémoire de traduction ?
14.02.2012
Foisonnement frustrant, ou « comment placer 20 % de texte supplémentaire dans l’espace autorisé » – le Blues du maquettiste
Ce qui est fascinant dans les langues, c’est qu’elles ont tendance à s’étendre.Continuer la lecture de Foisonnement frustrant, ou « comment placer 20 % de texte supplémentaire dans l’espace autorisé » – le Blues du maquettiste
09.02.2012
EVS Translations aide les sociétés émergentes à accéder à de nouveaux marchés
Tous les ans, la fameuse société de médias internationale Red Herring publie son palmarès Red Herring 100.Continuer la lecture de EVS Translations aide les sociétés émergentes à accéder à de nouveaux marchés
