Когато наближи православния Великден, като много хора, които живеят и работят далеч от семействата си, реших, че няма по-подходящо време да се върна вкъщи и че няма по-добър начин да отпразнувам Възкресение Христово, отколкото със семейството ми. Това със сигурност щеше да бъде едно продължително пътуване с кола, но когато разбрах, че синоптичната прогноза не ни заплашва с лошо време след дългата зима, която изтърпяхме, очаквах сравнително леко пътуване. Тогава, някъде на разстояние от една трета от крайната ми дестинация, нещо се случи – на една от лентите на магистралата, в средата на нищото, предупредителните светлинки на таблото започнаха да мигат и колата започна да забавя ход. Докато стоях вътре и потрепервах в очакване да пристигне немският еквивалент на Съюза на автомобилистите, се замислих за думата, от която неизбежно щях да имам нужда – механик (mechanic).
Професията „механик“ (mechanic) идва от прилагателното mechanical, чиито корени могат да бъдат проследени обратно до древногръцката дума mekhanikos, която пък означава инженерство или нещо, свързано с машини. Любопитно е, че макар да смятаме термина механик за занимание, присъщо единствено на автомобилната индустрия, първата употреба на думата е от 14 век и е с определение на работник, който се занимава с ръчен труд, и произхожда от латинската дума mechanicus. С времето, докато светът става все по-механизиран и индустриализиран, дефиницията се променя – от първоначалното значение на работник на ръчния труд, после на занаятчия през 1560-та, до квалифициран работник/механик през 1660-та, та чак до съвременната интерпретация, която започва да доминира с достъпността на автомобила.
В употреба могат да бъдат открити всички споменати по-горе дефиниции. В творбата на Баркли Apology to the True Christian Divinity (Апология на истинската християнска божественост) (1678 г.) е подчертан ръчният характер на труда, като се твърди, че: „Повечето мъже се занимават с ръчен труд и са механици.“ В една своя поема от 1568 г. Александър Скот описва едно по-изискано занимание: „Механиците работят в търговията, транспорта и пътуванията от едно място до друго и обратно.“ И накрая в нашия съвременен речник се появява референция от 1919 г. в брой на американското списание Vocational Rehabilitation Services: „Механикът трябва да е способен да прилага квалифицирани умения при боравенето с всички механични части на автомобила.“
Но да се върнем към личната ми история – за радост, след като взех кола под наем, чаках почти седмица, докато приключи поправката, и след доста солени непредвидени разходи, всичко се върна в рамките на нормалното и бях в състояние да се порадвам на чудесна великденска ваканция със семейството ми. Нека добавя и това, че ако личните ми проблеми са основният ми подтик да пиша за някои думи, надявам се никога да не се наложи да се вдъхновя от думи, свързани със здравеопазването!
