Изразът Бъдни вечер се използва в анлийския език преди около 600 години от Джон Уайклиф, философ, теолог и най-вече преводач на Новия завет на английски. Той само споменава, че Евангелието се чете на Бъдни вечер. Присъствието на нощната меса в църквата е просто продължение на това. В много европейски страни, включително Германия и Австрия, това е денят, в който се отварят подаръците. Интересно е, че британското кралско семейство също връчва и получава подаръци на Бъдни вечер, традиция, която напомня за немските му корени.
Вероятно най-прочутото религиозно четене на Бъдни вечер е това на екипажа на Аполо 8, когато те направиха пълен кръг на Луната, четейки от „Битие“: „В началото Бог създаде небето и земята.“
