Ein Unternehmen aus dem Bereich Luft- und Raumfahrttechnik und Zukunftstechnologien kontaktierte unser US-Team vor Kurzem zu einem rund 200-seitigen Dokument seines M&A-Teams mit Finanzdaten (Text, Diagramme, Tabellen und Grafiken), das auf Englisch überprüft werden sollte.Eignen sich maschinelle Übersetzungen für jeden Geschäftsbereich? Ein Fallbeispiel aus der M&A-Welt. weiterlesen
James* ist wohl sehr bescheiden.Wir stellen vor: James*. Unser Mann für „supercoole“ Videolokalisierung. weiterlesen
Der Brexit wird die Art und Weise, in der viele britische Unternehmen Geschäfte machen, tiefgreifend verändern.Bereit für die Post-Brexit-Wirtschaft?
So hilft unser Team einem internationalen Logistikunternehmen, nahtlose Kommunikation in allen EU-Amtssprachen anzubieten. weiterlesen
Für die einen eine Erleichterung, für die anderen eine Enttäuschung: Die Ära der gedruckten Finanzberichte ist (noch) nicht vorbei.XBRL – die neue Sprache der Geschäftsberichterstattung? weiterlesen
Eintönige Geschäftsberichte – etwas muss sich ändern Die Aussicht, einen Geschäftsbericht lesen zu müssen, kann für die Mehrheit der Stakeholder – zumindest die, die kein Faible für Buchhaltung haben oder nicht mit der Fähigkeit gesegnet sind, den Finanzjargon von Investor Relations ohne Probleme in eine verständliche Sprache zu übersetzen – eine ziemlich abschreckende Wirkung haben.Digitale Geschäftsberichterstattung – zukunftsfähige Geschäftskommunikation weiterlesen
