Im dritten und letzten Artikel der Miniserie zur Videountertitelung geht es darum, wie EVS Translations Untertitel in einer Sprache für Videos in einer anderen Sprache erstellt.Transkription – Übersetzung – Video weiterlesen
EVS Translation Blog / Category: Voice-over und Untertitelung
03.07.2019
Videoübersetzung für firmeninterne Schulungen
Der vorherige Blogartikel widmete sich dem Prozess der Videountertitelung.Videoübersetzung für firmeninterne Schulungen weiterlesen
26.06.2019
Erstellung von Untertiteln für Videos
In allen Social Media sind sie anzutreffen: diese perfekt getimten, kleinen Untertitel am unteren Rand aller Videos.Erstellung von Untertiteln für Videos weiterlesen
10.10.2018
Übersetzung von Videos im Bereich Arbeitsschutz
In unserem letzten Artikel ging es um die Vorteile von Investitionen in Arbeitsschutz-Trainingsmaßnahmen und es wurde deutlich, dass ein kontinuierliches Arbeitsschutz-Training nicht nur für die Mitarbeiter, sondern auch für das Unternehmen mehr Sicherheit, mehr Produktivität und ein insgesamt besseres Arbeitsumfeld bedeutet.Übersetzung von Videos im Bereich Arbeitsschutz weiterlesen
01.02.2018
Voice-Over
Unser heutiges Wort ist eine verkürzte Form des generisch klingenden voice-over-image und bedeutet ‚Erzählung oder Kommentar, die oder der von einem unsichtbaren Sprecher gesprochen wird’.Voice-Over weiterlesen
