Unternehmen, die ihre Produkte und Dienstleistungen auch im Ausland vertreiben und eine internationale Präsenz aufbauen möchten, sollten von Beginn an einer durchdachten Internationalisierungsstrategie folgen.Ist Ihr Unternehmen für einen steigenden Übersetzungsbedarf gewappnet? weiterlesen
Ein Unternehmen aus dem Bereich Luft- und Raumfahrttechnik und Zukunftstechnologien kontaktierte unser US-Team vor Kurzem zu einem rund 200-seitigen Dokument seines M&A-Teams mit Finanzdaten (Text, Diagramme, Tabellen und Grafiken), das auf Englisch überprüft werden sollte.Eignen sich maschinelle Übersetzungen für jeden Geschäftsbereich? Ein Fallbeispiel aus der M&A-Welt. weiterlesen
Automatisierte Übersetzungsmethoden werden Tag für Tag besser und erscheinen nahezu unheimlich gut.Drei Stolperfallen der maschinellen Übersetzung – besondere Vorsicht gilt bei #3 weiterlesen
Auf einer Übersetzung- und Lokalisierungskonferenz in Tokio letztes Jahr wurde die Outsourcing-Leiterin von Alibabas International User Experience Division von einem Teilnehmer gefragt, ob maschinelle Übersetzung eine Option für sie und ihr Team sei.Maschinelle Übersetzung löst all Ihre Probleme! (Oder etwa doch nicht?) weiterlesen
Es ist soweit – das neue Whitepaper von EVS Translations ist fertig und bereit, gelesen zu werden! Durch die zunehmende Internationalisierung wächst nicht nur der Übersetzungsbedarf im Allgemeinen – mehr Zielmärkte, mehr Sprachen –; gleichzeitig nimmt auch die Menge an Inhalten zu, die weltweit produziert wird.Jetzt bestellen: Exklusives Whitepaper
„Sprachtechnologie für Kanzleien und Rechtsabteilungen“ weiterlesen
