Island: Denken Sie an Mondlandschaften, Geysire und schwarze Sandstrände … und nun stellen sie sich vor, wie rot glühende Lava von einer Klippe in die tosenden Meereswellen strömt!
Dies sind typische Bilder von Island – ganz zu schweigen von den Nordlichtern, die zu den berühmtesten Naturschauspielen der Welt gehören.
Die Natur in Island bietet eine unglaubliche Fülle an Farben. So ist es auch wenig erstaunlich, dass in dem Land die meisten Künstler pro Einwohner leben.
Zweifelsfrei haben Feminismus und der Kampf für Menschenrechte eine lange Tradition in Island. Seit sieben Jahren in Folge belegt das Land Platz 1 im Global Gender Gap Index. Seit 2010 können in Island gleichgeschlechtliche Ehen geschlossen werden, schwule und lesbische Paare können Kinder adoptieren. Die ehemalige Premierministerin Jóhanna Sigurðardóttir ist die erste offen lesbische Regierungschefin.
Auch beim Thema Toleranz und Gleichberechtigung stellt Island die meisten Industrieländer in den Schatten.
Und bei einem lebenswichtigen Thema lässt Island alle anderen modernen Staaten weit hinter sich – Nachhaltigkeit. Nahezu der gesamte Energiebedarf des Landes wird über erneuerbare Energien gedeckt, Island ist die Nummer 1 in puncto Stromerzeugungskapazität aus geothermischen Anlagen und nachhaltiger Energiewirtschaft. Damit ist es das weltweit umweltfreundlichste Land mit ausgesprochen hohen Lebensstandards.
Auch kulinarisch bietet es einige berühmt-berüchtigte Spezialitäten, beispielsweise Hákarl, fermentierter Hai, der aufgrund der hohen Harnstoffkonzentration frisch zubereitet giftig wäre, oder Svið, schwarzgesengte Schafsköpfe.
Am wenigsten beeindruckend scheint der Name des Landes zu sein. Die weitverbreitete Geschichte, dass mit dem Namen „Eisland“ neue Siedler abgeschreckt werden sollten, ist lediglich eine Legende. Die isländische Sprache und Grammatik hingegen können ziemlich abschreckend auf neue Lernende wirken.
Als einer der führenden Anbieter von Übersetzungen ins Isländische oder aus dem Isländischen und Lokalisierungsdienstleistungen in der isländischen Sprache seit über 20 Jahren können wir dies nur bestätigen: Isländisch gehört zu den schwierigsten Sprachen weltweit.
