We speak your languages
Parrot

Professionelle Sprachdienstleistungen für Geschäftskunden

Hochwertige Fachübersetzungen – unabhängig von der Anzahl der Zielsprachen und dem Dateiformat.

Mehrsprachige Übersetzungen für klassische Wirtschaftssprachen und neue Trendsprachen

Der Bedarf an Übersetzungen für eine erfolgreiche Produkt- und Dienstleistungsvermarktung im Ausland wächst. Längst sind nicht mehr nur Übersetzungen vom Deutschen ins Englische begehrt – Übersetzungen in viele verschiedene Sprachen sind zunehmend gefragt: so zum Beispiel für Webseiten, Gebrauchsanweisungen oder Unternehmenspublikationen für internationale Anteilseigner. Mit einem der größten Inhouse-Übersetzerteams der DACH-Region liefert Ihnen EVS Translations mehrsprachige Fachübersetzungen – beliebig skalierbar hinsichtlich Volumen und Sprachenanzahl, und das in jeder Projektphase.

EVS Translations hat sich auf professionelle Sprachdienstleistungen für Geschäftskunden spezialisiert und weiß, große und eilige Lokalisierungsprojekte sauber und zielorientiert nach Ihren Prioritäten durchzuführen.  

Verschiedene Alphabete, Schriftzeichen und Formulierungen: Jede Sprache ist anders

Bei allen Dokumenten spielt Platz eine zentrale Rolle. Und gerade mit verschiedenen Sprachen ist es eine Kunst, sowohl den Text als auch graphische Elemente optisch so anzuordnen, dass keine inhaltlichen Brüche entstehen. Jede Sprache ist anders und bringt gestalterische Herausforderungen mit sich: Der gleiche Inhalt ist in verschiedenen Sprachen unterschiedlich lang und hat mehr oder weniger Zeichen als der Ausgangstext. Der Grund: verschiedene Alphabete, Schriftzeichen, Wortlängen und Formulierungen. EVS Translations beschäftigt für die Formatierung und das Layout von Übersetzungsdateien speziell geschulte Grafik- und Desktop-Publishing-Experten mit einem besonderen Sinn und Auge fürs Detail. Das Ergebnis: druckfertige Übersetzungsdateien in Ihrem Wunschformat.

Wir bieten professionelle Sprachdienstleistungen für Geschäftskunden in folgenden Sprachen: Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, lateinamerikanisches Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.

Ihre Sprache ist nicht dabei? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.

Mehr Informationen zu EVS Translations

  • UnternehmensbroschüreFile Size: 2 MBEine Übersicht über das Portfolio von EVS Translations und wie unsere Inhouse-Teams arbeiten, erfahren Sie in unserer Unternehmensbroschüre.

EVS Translations Blog

Höhere Gewalt

 

Höhere Gewalt

 

Frei nach einer Antwort, die der damalige US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld 2002 bei einer Pressekonferenz auf eine Frage gab: Es gibt Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie wissen („known knowns“); es gibt Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie nicht wissen („known [...]

Social Distancing

 

Social Distancing

 

In den letzten Jahren hat das Ziel, Menschen zusammenzubringen und etwas zum Allgemeinwohl beizutragen, viele gute Dinge hervorgebracht. Derzeit jedoch kommt es, ebenfalls zum Wohle der Allgemeinheit, darauf an, Abstand zueinander zu halten. „Social Distancing“ ist vielleicht das [...]

Sportrecht: Werden Menschen je fair spielen und was ist „höhere Gewalt“?

 

Sportrecht: Werden Menschen je fair spielen und was ist „höhere Gewalt“?

 

Ursprünglich wurde dieser Blog-Beitrag schon vor ein paar Wochen verfasst, als unsere britische Teamkollegin Joanne Brompton sich auf die Teilnahme an der Sports Resolutions Annual Conference in London vorbereitete. Diese Veranstaltung wurde inzwischen abgesagt. Die Absage kam nicht [...]

Was macht eine gute Sport-Sponsoren-Werbung aus?

 

Was macht eine gute Sport-Sponsoren-Werbung aus?

 

Natürlich sind wir nicht alle Sportfans. Doch fast jeder von uns kann clever gemachte Sportwerbung wertschätzen. Möglicherweise ist es dem Super Bowl zuzuschreiben, doch in der Werbung großer Marken sind häufig berühmte Sportler wie Ronaldo, Messi, LeBron James, Serena Williams und [...]