We speak your languages
Parrot

Professionelle Sprachdienstleistungen für Geschäftskunden

Hochwertige Fachübersetzungen – unabhängig von der Anzahl der Zielsprachen und dem Dateiformat.

Mehrsprachige Übersetzungen für klassische Wirtschaftssprachen und neue Trendsprachen

Der Bedarf an Übersetzungen für eine erfolgreiche Produkt- und Dienstleistungsvermarktung im Ausland wächst. Längst sind nicht mehr nur Übersetzungen vom Deutschen ins Englische begehrt – Übersetzungen in viele verschiedene Sprachen sind zunehmend gefragt: so zum Beispiel für Webseiten, Gebrauchsanweisungen oder Unternehmenspublikationen für internationale Anteilseigner. Mit einem der größten Inhouse-Übersetzerteams der DACH-Region liefert Ihnen EVS Translations mehrsprachige Fachübersetzungen – beliebig skalierbar hinsichtlich Volumen und Sprachenanzahl, und das in jeder Projektphase.

EVS Translations hat sich auf professionelle Sprachdienstleistungen für Geschäftskunden spezialisiert und weiß, große und eilige Lokalisierungsprojekte sauber und zielorientiert nach Ihren Prioritäten durchzuführen.  

Verschiedene Alphabete, Schriftzeichen und Formulierungen: Jede Sprache ist anders

Bei allen Dokumenten spielt Platz eine zentrale Rolle. Und gerade mit verschiedenen Sprachen ist es eine Kunst, sowohl den Text als auch graphische Elemente optisch so anzuordnen, dass keine inhaltlichen Brüche entstehen. Jede Sprache ist anders und bringt gestalterische Herausforderungen mit sich: Der gleiche Inhalt ist in verschiedenen Sprachen unterschiedlich lang und hat mehr oder weniger Zeichen als der Ausgangstext. Der Grund: verschiedene Alphabete, Schriftzeichen, Wortlängen und Formulierungen. EVS Translations beschäftigt für die Formatierung und das Layout von Übersetzungsdateien speziell geschulte Grafik- und Desktop-Publishing-Experten mit einem besonderen Sinn und Auge fürs Detail. Das Ergebnis: druckfertige Übersetzungsdateien in Ihrem Wunschformat.

Wir bieten professionelle Sprachdienstleistungen für Geschäftskunden in folgenden Sprachen: Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, lateinamerikanisches Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.

Ihre Sprache ist nicht dabei? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.

Mehr Informationen zu EVS Translations

  • UnternehmensbroschüreFile Size: 2 MBEine Übersicht über das Portfolio von EVS Translations und wie unsere Inhouse-Teams arbeiten, erfahren Sie in unserer Unternehmensbroschüre.

EVS Translations Blog

XBRL (eXtensible Business Reporting Language)

 

XBRL (eXtensible Business Reporting Language) – Wort des Tages

 

Als US-Vizepräsident Mike Pence vor einigen Wochen bei der Vizepräsidentschaftsdebatte seiner demokratischen Herausforderin Kamala Harris gegenüberstand, sagte er den bemerkenswerten Satz: „Sie haben ein Recht auf Ihre eigene Meinung, aber nicht auf Ihre eigenen Fakten.“ Von der [...]

Wir stellen vor: James*. Unser Mann für „supercoole“ Videolokalisierung.

 

Unser Translation Engineer in den USA spricht über Videolokalisierungsprojekte und erklärt, weshalb die Arbeit mit professioneller Software wie Adobe Premiere Pro und After Effects so wichtig ist.

 

James* ist wohl sehr bescheiden. Zu Beginn unseres Telefongesprächs ist er jedenfalls davon überzeugt, dass er nichts Wissenswertes zu diesem Blog beizutragen hat, und ist daher anfangs etwas zaghaft. Sein sachlicher Ton ist allerdings erfrischend und deutet auf ein sehr gesundes [...]

Videografie

 

Videografie – Wort des Tages – EVS Translations

 

Da immer mehr Unternehmen bei ihren Marketingstrategien auf Videoinhalte setzen, verzeichnet die Videoproduktion ein exponentielles Wachstum. Kunden-Testimonials, Q&As, Webinare, Erklärvideos, Werbespots, Produktvideos, Vorführungen, Social Storytelling, Livestreams, [...]

Bereit für die Post-Brexit-Wirtschaft? So hilft unser Team einem internationalen Logistikunternehmen, nahtlose Kommunikation in allen EU-Amtssprachen anzubieten.

 

Bereit für die Post-Brexit-Wirtschaft? So hilft unser Team einem internationalen Logistikunternehmen, nahtlose Kommunikation in allen EU-Amtssprachen anzubieten.

 

Der Brexit wird die Art und Weise, in der viele britische Unternehmen Geschäfte machen, tiefgreifend verändern. Die Vorbereitungen auf die Post-Brexit-Wirtschaft sind bereits in vollem Gange. Eine klare Kommunikation ist hier unverzichtbar. Britische Logistikunternehmen verlangen [...]