We speak your languages
Parrot

Technische Übersetzung

Technische Dokumentationen, Handbücher und CAD-Dateien präzise und verständlich übersetzt – von erfahrenen technischen Übersetzern.

Technische Übersetzungen – ISO-zertifiziert und zielgruppengerecht

Automatisierung, Robotik & KI – Schlagwörter, die bestehende Märkte entwickeln und neue, meist internationale schaffen. Die Herausforderung für technische Berufsbilder, wie Ingenieure, Hard- und Softwareentwickler: die Ergebnisse von F&E-Abteilungen effizient in die Praxis implementieren. Verständlich übersetzte Bedienungsanleitungen und Handbücher, technische Dokumentationen auf Englisch, lokalisierte Trainingsvideos mit fremdsprachigen Untertiteln, mehrsprachige Finanzierungspläne für internationale Stakeholder und fachlich korrekt übersetzte Verträge helfen Ihnen, Ihren unternehmerischen Erfolg auch im Ausland zu sichern.

EVS Translations unterstützt Sie mit einem Team aus rund 200 Inhouse-Übersetzern, Projektmanagern und Formatierungsexperten mit technischen Übersetzungen und multimedialen Sprachdienstleistungen.

Sprachdienstleistungen für die Bauindustrie – auf das Format kommt es (nicht) an

Ingenieurbüros aus aller Welt kommen bei internationalen Bauprojekten zusammen – die Spezialgebiete so facettenreich wie die Aufträge. Ob Gewerbebau, Produktionsstätten, öffentliche Gebäude oder Hotels: alle Bauprojekte benötigen zuverlässig übersetzte Dokumente für jede Bauphase, von geotechnischen Dokumenten, über Berechnungen bei der Tragwerksplanung bis hin zum Hoch- und Tiefbau. Das Besondere sind die Dateiformate, mit denen die Baubranche arbeitet, allen voran CAD-Programme. Die „Translation Technology“-Abteilung von EVS Translations ist auf die Formatierung all dieser Formate – editierbar und nicht-editierbar – spezialisiert. So können Sie Ihre Aufträge für technische Übersetzungen nicht nur bequem im Originalformat platzieren, sondern erhalten ein optimales Übersetzungsergebnis mit Ihrem ursprünglichen Layout.

Fachübersetzungen für die Immobilienbranche

Für international tätige Maklerbüros, Haus- und Gebäudeverwaltungen sowie Anwälte und Notare für Immobilienrecht hält EVS Translations spezialisierte Inhouse-Übersetzer für juristische Übersetzungen für Sie bereit. Branchenrelevante Terminologiekenntnisse und routinierte Übersetzungsfähigkeiten in den typischen Textformen des Immobilienmarktes, wie z.B. Grundbucheinträge, erleichtern Ihnen und Ihren Kunden die Abwicklung von Verträgen, den An- und Verkauf von Immobilien, Grundstücken und Bauplätzen sowie Ihr globales Immobilienmanagement. Für Übersetzungen für internationale Liegenschaften und Großprojekte ist ein kundenindividuelles Terminologiemanagement zu empfehlen, das die Konsistenz und somit die Qualität der Übersetzung zusätzlich optimiert.

Mehr Informationen zu Übersetzungen für die Bau- und Immobilienbranche

Wenn Sie technische Übersetzungen für Ihr Projekt suchen, haben Sie den passenden Übersetzungsdienstleister gefunden!
Das Team von EVS Translations berät Sie gerne telefonisch oder nutzen Sie unser Kontaktformular!

Technik – EVS Translations Blog

Die Bedeutung der Architektur bei der Erhaltung der kulturellen Identität

 

Architecture EVS Translations  XS

 

Die Kunst und Wissenschaft des Entwerfens und Konstruierens von Gebäuden, die Architektur, wurde schon immer als ein Symbol für die Errungenschaften der Menschheit wahrgenommen. Errungenschaften, die gleichermaßen von den meisterhaften Fertigkeiten der Architekten wie auch vom [...]

Der Bau- und Immobiliensektor wird der Übersetzungsbranche auch 2017 erhalten bleiben

 

Der Bau- und Immobiliensektor wird der Übersetzungsbranche auch 2017 erhalten bleiben

 

EVS Translations bedient viele Branchen auf der ganzen Welt und bietet seinen Kunden mit seinen Niederlassungen in ganz Europa und in den U.S.A. ein umfassendes Support-Netzwerk. Natürlich sehen und spüren wir als Unternehmen die globalen Entwicklungen, die sich auf diese Branchen [...]

Der Turmbau zu Babel aus heutiger Sicht: Übersetzungsdienste für Mega-Projekte

 

Towerofbabel EVS Translations  XS

 

Dann sagten sie: „Auf, bauen wir uns eine Stadt und einen Turm mit einer Spitze bis zum Himmel und machen wir uns damit einen Namen, dann werden wir uns nicht über die ganze Erde zerstreuen.” – Genesis 11:4 Es gibt nur wenige Erzählungen, welche die Kluft zwischen den Möglichkeiten [...]

Übersetzungen für die Bau- und Architekturbranche

 

constr main FR

 

Alle im Baugeschäft Tätigen, beispielsweise Bauträger, Architekten, Ingenieure, Investoren und Generalunternehmer, benötigen die Hilfe professioneller und präziser Übersetzungsdienste. Bauunterlagen beinhalten Baupläne und Zeichnungen, Leistungsverzeichnisse und Begleitdokumente, [...]