Technische Übersetzung

Das Angebot von EVS Translations richtet sich ausschließlich an Unternehmen. Wir bieten leider keine Dienste für Privatpersonen an.

Vielen Dank für Ihre Anfrage!

*Pflichtfelder
Sie sind hier: Fachübersetzungen für Ihre Branche › Technische Übersetzung

Technische Übersetzung

Mit dem technischen Fortschritt auf Augenhöhe – Technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Kataloge für technisches Zubehör professionell übersetzt.

Technische Übersetzung

Die technische Übersetzung gehört zu unseren Kernkompetenzen. Neben der präzisen Übertragung von Fachtermini und der exakten Wiedergabe von komplexen Zusammenhängen, zeichnet sich unsere Übersetzung technischer Inhalte durch eine flüssige Sprache aus - eine technische Übersetzung vom Profi.

Von Automatisierung und Handwerk

Durch die voranschreitende Automatisierungstechnik und Gebäudeautomation verlagert sich der Personalbedarf von ausführenden zu entwickelnden Kräften. Werkzeugkataloge, Haustechnikkataloge, Elektronik- und Technikkataloge und Handbücher verlieren dadurch jedoch keinesfalls an Bedeutung! Im Gegenteil: Nicht nur Unternehmen, sondern auch immer mehr Privatpersonen haben das Handwerk für sich entdeckt. EVS Translations hilft Ihnen dabei, all diese Zielgruppen in über 50 verschiedenen Sprachen zu erreichen.

Im Zeitalter der Digitalisierung

Business Development Manager

Neben manuellen und automatisierten Technologien, ist auch die Computertechnologie in Zeiten enormer Datenmengen nicht mehr wegzudenken. Ob Datenblätter, Softwareprogramme oder Applikationen – unser konsequenter Einsatz von Muttersprachlern unterstützt Ihr Projekt auf dem Weg zu internationalem Erfolg.

„Datenblätter für Sondermodelle von Flugzeugen und Helikoptern für Überwachungs- und Rettungseinsätze im Bereich Fischereiüberwachung wurden kürzlich von uns ins Chinesische übersetzt. Hierbei haben unsere Übersetzer die besondere Fachterminologie berücksichtigt und gleichzeitig verständliche Formulierungen finden müssen, die auch für Ansprechpartner aus dem Verwaltungsbereich (ohne technischen Hintergrund) verständlich sind. Somit haben wir neben der Sprache auch den Fachjargon für Laien übersetzt.“

Zu Ihrer persönlichen Technik Übersetzung berät Sie Oliver Wassmann gerne unter +49 21 71/91 35 17-1. Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie auch über unser Kontaktformular!

EVS Translations Book Museum

EVS Translations sammelt alte Bücher, u.a. Erstausgaben von Wörterbüchern.
Das erste „Technologische Wörterbuch der deutschen, französischen und englischen Sprache“ in Offenbach bei EVS Translations

Das erste „Technologische Wörterbuch der deutschen, französischen und englischen Sprache“ von Johann Adam Beil ist in unserem EVS Translations Book Museum zu bestaunen. Das im Jahr 1853 im Christian Wilhelm Kreidel Verlag veröffentlichte Fachbuch erleichterte die technische Übersetzung für die drei großen europäischen Sprachen enorm. Der frühere Fassbinder Beil eröffnete nach seiner Rückkehr aus dem Feldzug gegen Frankreich eine Weinhandlung, entdeckte nach und nach sein Interesse für das politische Geschehen und eignete sich eine Vielzahl von Immobilien im Frankfurter Raum an. Er bewegte sich ständig am Puls der Zeit. Seine vielen Reisen bescherten ihm seine Liebe zur Eisenbahn – ab 1840 war er der Direktor der Taunus-Eisenbahn-Gesellschaft. Die Veröffentlichung seines für die Technik Übersetzung bedeutsamen Werkes für Deutsch, Englisch und Französisch erlebte der Visionär leider nicht mehr – im Alter von 61 Jahren verstarb er in seinem Geburtsort Frankfurt am Main. Was bleibt, ist seine Errungenschaft für das Handwerk des technischen Übersetzers.

Bauwesen Übersetzung
Fertigungstechnische Übersetzung
Immobilien Übersetzung

Verwandte Blog Artikel

Erstellung von Untertiteln für Videos

Erstellung von Untertiteln für Videos
In allen Social Media sind sie anzutreffen: diese perfekt getimten, kleinen Untertitel am unteren Rand aller Videos. Doch haben Sie sich schon einmal gefragt, wie Untertitel erstellt werden? In einem Interview erklärte Chris, Leiter des Translation-Engineering-Teams bei EVS Translations in [...]
Mehr lesen

Konsistenz

Konsistenz
Es mutet eher ironisch an: Obwohl das heutige Wort ausdrücklich beschreibt, wie Dinge sein sollten, spottet es seiner eigenen Beschreibung durch seine zahlreichen Definitionen, die alle Varianten desselben Konzepts sind und unterschiedlich angewendet werden. Doch neben dieser sehr [...]
Mehr lesen

Mit sieben Abteilungen läuft EVS Translations durchs Ziel – bei der J. P. Morgan Corporate Challenge in Frankfurt

Mit sieben Abteilungen läuft EVS Translations durchs Ziel – bei der J. P. Morgan Corporate Challenge in Frankfurt
Und wieder war es soweit – EVS Translations stellte sich mit drei 4er-Teams der Herausforderung, an der diesjährigen J. P. Morgan Corporate Challenge in Frankfurt teilzunehmen. Jeweils zwei Euro vom Startgeld der rund 63.000 Läufer gingen an die Stiftung Deutsche Sporthilfe und die Deutsche [...]
Mehr lesen

Phraseologie

Phraseologie
Bei dem heutigen Wort des Tages Phraseologie dreht sich alles um feste Wortverbindungen, die ganz besondere Eigenschaften aufweisen und deren Bedeutung über das konkret Gesagte hinausgeht. Dieser Aspekt wird oft übersehen, wenn man verstehen möchte, warum es so schwer ist, eine Sprache zu [...]
Mehr lesen