Technische Übersetzung

Das Angebot von EVS Translations richtet sich ausschließlich an Unternehmen. Wir bieten leider keine Dienste für Privatpersonen an.

Vielen Dank für Ihre Anfrage!

*Pflichtfelder
Sie sind hier: Fachübersetzungen für Ihre Branche › Technische Übersetzung

Technische Übersetzung

Technische Dokumentationen, Finanzierungspläne, CAD-Dateien und Handbücher präzise und verständlich übersetzt – von erfahrenen technischen Übersetzern

Technische Übersetzungen – ISO-zertifiziert und zielgruppengerecht

Automatisierung, Robotik & KI – Schlagwörter, die bestehende Märkte entwickeln und neue, meist internationale schaffen. Die Herausforderung für technische Berufsbilder, wie Ingenieure, Hard- und Softwareentwickler: die Ergebnisse von F&E-Abteilungen effizient in die Praxis implementieren. Verständlich übersetzte Bedienungsanleitungen und Handbücher, technische Dokumentationen auf Englisch, lokalisierte Trainingsvideos mit fremdsprachigen Untertiteln, mehrsprachige Finanzierungspläne für internationale Stakeholder und fachlich korrekt übersetzte Verträge helfen Ihnen, Ihren unternehmerischen Erfolg auch im Ausland zu sichern.

EVS Translations unterstützt Sie mit einem Team aus rund 200 Inhouse-Übersetzern, Projektmanagern und Formatierungsexperten mit technischen Übersetzungen und multimedialen Sprachdienstleistungen.

Sprachdienstleistungen für die Bauindustrie – auf das Format kommt es (nicht) an

Ingenieurbüros aus aller Welt kommen bei internationalen Bauprojekten zusammen – die Spezialgebiete so facettenreich wie die Aufträge. Ob Gewerbebau, Produktionsstätten, öffentliche Gebäude oder Hotels: alle Bauprojekte benötigen zuverlässig übersetzte Dokumente für jede Bauphase, von geotechnischen Dokumenten, über Berechnungen bei der Tragwerksplanung bis hin zum Hoch- und Tiefbau. Das Besondere sind die Dateiformate, mit denen die Baubranche arbeitet, allen voran CAD-Programme. Die „Translation Technology“-Abteilung von EVS Translations ist auf die Formatierung all dieser Formate – editierbar und nicht-editierbar – spezialisiert. So können Sie Ihre Übersetzungsaufträge nicht nur bequem im Originalformat platzieren, sondern erhalten ein optimales Übersetzungsergebnis mit Ihrem ursprünglichen Layout.

Fachübersetzungen für die Immobilienbranche

Für international tätige Maklerbüros, Haus- und Gebäudeverwaltungen sowie Anwälte und Notare für Immobilienrecht hält EVS Translations spezialisierte Inhouse-Übersetzer für juristische Übersetzungen für Sie bereit. Branchenrelevante Terminologiekenntnisse und routinierte Übersetzungsfähigkeiten in den typischen Textformen des Immobilienmarktes, wie z.B. Grundbucheinträge, erleichtern Ihnen und Ihren Kunden die Abwicklung von Verträgen, den An- und Verkauf von Immobilien, Grundstücken und Bauplätzen sowie Ihr globales Immobilienmanagement. Für Übersetzungen für internationale Liegenschaften und Großprojekte ist ein kundenindividuelles Terminologiemanagement zu empfehlen, das die Konsistenz und somit die Qualität der Übersetzung zusätzlich optimiert.

Wenn Sie technische Übersetzungen für Ihr Projekt suchen, haben Sie den passenden Übersetzungsdienstleister gefunden!
Das Team von EVS Translations berät Sie gerne telefonisch unter +49 69/82 97 99-99 oder nutzen Sie das Kontaktformular!

Verwandte Blog Artikel

Heute bin ich mit Li verabredet, einem Chinesisch-Übersetzer, der künstlicher Intelligenz immer noch einen Schritt voraus ist.

Heute bin ich mit Li verabredet, einem Chinesisch-Übersetzer, der künstlicher Intelligenz immer noch einen Schritt voraus ist.
Es ist nicht leicht, Li Meng ans Telefon zu bekommen. Ich weiß, dass er bis zum Hals in Arbeit steckt. Unsere Projektmanager sind nicht begeistert, als ich sie bitte, ein zehnminütiges Telefonat mit mir einzuplanen, doch seine persönliche Erfahrung ist mir wichtig. Endlich kommt die Nachricht, [...]
Mehr lesen

Video-Newsletter

Video-Newsletter
Eine effektive Kommunikation ist in der Geschäftswelt wesentlich, ganz unabhängig von der jeweiligen Geschäftsaktivität. Mit herkömmlichen schriftlichen Kommunikationsmitteln wie E-Mails, Memos, Bulletins etc. kann detailreich und klar kommuniziert werden, doch sie sind alles andere als [...]
Mehr lesen

Storyboard

Storyboard
Machen wir zum Kinostart des neuen Star-Wars-Films „Der Aufstieg Skywalkers“ (Episode IX) ein kleines Gedankenexperiment: Wie würden Sie den ursprünglichen Star-Wars-Film (Krieg der Sterne, später in die Saga eingeordnet als „Episode 4“) jemandem beschreiben, der den Film nie gesehen hat? Sie [...]
Mehr lesen

Spende statt Geschenke – eine nachhaltige Geste, die Leben retten kann 

Spende statt Geschenke – eine nachhaltige Geste, die Leben retten kann 
Weihnachten – jedes Jahr wieder eine Zeit, um zu feiern, seine Lieben wiederzusehen und sich gegenseitig eine Freude zu bereiten. Doch jedes Jahr stellt sich wieder die gleiche Frage: Was soll verschenkt werden? Für EVS Translations ist die Antwort darauf glücklicherweise nicht allzu schwer, [...]
Mehr lesen