Technical translation service

EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

Thank you!

You are here: Expertise › Technical translation

Technical translation service

Providing technical content across print and digital media in multiple languages

Technical translations

Accurately translated content makes products more user-friendly and helps global stakeholders to stay properly informed. With in-house linguistic and technical teams, and a strong project management, EVS Translations is trusted supplier to many leading manufacturers. We help businesses recreate their technical content assets across print and digital media for overseas markets. 


Friendly and professional Service

Our solution to technical translations for your documents is multifaceted, combining rigorous quality standards and continual work process improvement. Our team of project managers, qualified engineering linguists, Desktop Publishing specialists and translation technology experts offers the following:

Do you have specific questions regarding your technical translation project? Simply give us a call on +44-115-9 64 42 88. We look forward to hearing from you.

Technical document translations

We translate the following technical documents:

In-house translators

"Almost a quarter of a million words for a leading global energy company. The subject was fire safety at power plants. Powers plants have to comply with various industry standards with respect to technical and electrical equipment, plant layout, fire safety and detection measures, evacuation plans and staff fire safety training. The project involved a series of reports written by an inspection body assessing the condition of the plants and issuing recommendations to enhance fire safety.

In-house translators worked together as a team to ensure consistent terminology usage on an ongoing basis. A list of the most important terms and acronyms was created by the team and sent to the client for approval. As the project progressed, the translations were proofread against the original language by a technical specialist who provided specialist feedback. The result was a high-quality, consistent translation encompassing all the client's preferred terminology. The glossary confirmed by the client will be integrated into processes for future translations."

Project Manager, EVS Translations

EVS Translations Blog


Ocean – Word of the day – EVS Translations
Ever since we have had the means to communicate with each other, we have known about today’s word. Covering approximately 75% of our planet, it contains some of the most awesome and wondrous spectacles, such as the tallest mountain in the world (Mauna Kea, at over 10,000m), the longest [...]
Read more

What Does the Work of an IT Support Employee at EVS Translations Actually Involve?

What Does the Work of an IT Support Employee at EVS Translations Actually Involve?
Few other sectors are shaped by as many rapid developments as IT (short for information technology). This means that a company’s IT landscape has to be regularly evaluated and adapted to new technological developments, security requirements and customer needs. This would already suggest that [...]
Read more


Plastic – Word of the day – EVS Translations
If you were to ask people what particular words symbolize the modern world, there’s little doubt that today’s word would be among them. For better and worse, today’s word can be credited with increasing the standard of living for many, being essential in everything from cars and computers to [...]
Read more

EVS Translations Crosses the Finish Line at the J. P. Morgan Corporate Challenge in Frankfurt with Representatives from Seven Departments

Our motto is to reach our goal together - EVS Translations at JPMCC
Once again, EVS Translations took up the J. P. Morgan Corporate Challenge in Frankfurt with three teams of four people. Two euros from the entry fee of each of the 63,000 runners went to the German Sports Aid Foundation and the youth organisation of the National Paralympic Committee Germany. [...]
Read more