Marketing translation

EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

Thank you!

You are here: Expertise › Marketing translation

Marketing translation

Creative translations to engage a global audience

The quality of your products and services, reflected in your translated content

To be engaging and authentic, and to protect the integrity of your brand overseas, your translated content must match the professional standard of your original English content. Expert creative translations resonate with local target audiences because the content is engaging and shows true cultural awareness. Our marketing translation services help to create the localised voice you need to succeed in overseas markets.

Professional translation management for multilingual campaigns

Brochures and print assets for international events, copywriting, press releases, optimised website content, video content with subtitles or voiceover, and international SEO services. 

We ensure you create the right impact in any language and across all channels. Brief us on your concept and audience, send us your style-guide, and liaise with your dedicated account manager. We’ll help you to develop the style-guide across languages and campaigns, ensure its correct implementation during the translation phase, and assign the most talented creative translator.



Your marketing collateral, ready to go

You want your content to be as engaging and emotive as it is in English. We can do that. We do it every day for communications agencies and corporate marketing departments.

Our in-house Desktop Publishing experts create print assets; our technical team delivers foreign language voiceover or subtitles for video; and our marketing team supports optimisation of your website content so it converts.

Streamline your project through one supplier and get effective creative translations in a format that's ready to go.

Tell us what you’re creating and we’ll help you to take it international.

Tel.: +44-115-9 64 42 88

Marketing translation for an internationally renowned brand

EVS Translations has been translating the storyboards into multiple languages for one of our leading deodorant brands since 2012. The quality is extremely reliable and the project manager knows the way we like things done, so it’s always effortless.

-          Global Brand Manager, leading fast-moving consumer goods company

Related Blog Articles

Bend It Like Hao Haidong

EVS Translations helps the sports marketing industry score goals in China
EVS Translations helps the sports marketing industry score goals in China If the recent Twitter spat between NBA personnel and China has taught us anything, it’s that most sports have moved beyond being simply local or even national pastimes. While basketball may currently be the sports topic [...]
Read more

How Will Your Business Scale Translation Demand?

How Will Your Business Scale Translation Demand?
(Excerpt from our new white paper “An SME’s guide to translating print collateral”) “Globalisation is a key growth driver for many UK businesses. But being present in multiple overseas markets creates a huge demand for the rapid and seamless delivery of content. How will you approach this [...]
Read more

Transcreation Services for In-Flight Magazines

Transcreation Services for In-Flight Magazines - EVS Translations
Recently, we’ve done a lot of talking about in-flight entertainment options. While there are more options than ever before to tailor our entertainment choices while flying, as human beings, we tend to view things optimistically rather than realistically. For example, a good WiFi connection [...]
Read more

Olympics Made in Japan: Translation is the Unsung Hero

Olympics Made in Japan: Translation is the Unsung Hero
No city or country ever decided to host the Olympics on a whim. For an event where even the cost of the planning and bidding phase can run into billions of dollars – not to mention the cost of actual hosting – it’s definitely not a decision that’s taken lightly. Still, when looking at the … Co [...]
Read more