EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

Thank you!

You are here: EVS Translations › Publications


EVS Translations’ growing catalogue of publications allows its readers to be better informed and make smarter decisions.

Publishing the information you need

EVS Translations cares a lot about providing solutions. Always proactive and never simply reactive, it translates essential sources of information which will benefit individuals, companies, and the wider business community. EVS Translations’ growing catalogue of publications allows its readers to be better informed and make smarter decisions.

Access essential information in your own language

EVS Translation has over 25 year’s experience of working for international clients in the finance sector. Our current range of publications reflects the exceptional quality that has come to be expected of EVS Translations. It is a level of quality made possible only by leveraging our in-house financial translators who work into their native language to produce outstanding translations. When there is no margin for misunderstanding, EVS Translations is your trusted partner.

orange Book 2

Sarbanes-Oxley-Gesetz von 2002 Deutsche Übersetzung

EVS Translations now offers the German translation of the Sarbanes-Oxley Act on the market today.

Paperback - February 16, 2015
EVS Translations (Author)

Order your book via  marketing(at)



The Sarbanes-Oxley Act marks a milestone for financial reporting and is an indispensable reference work for all Corporate Compliance Departments. EVS Translations now offers the first and only available German translation of the Sarbanes-Oxley Act on the market today. The text was translated and reviewed by our in-house team of native German translators and financial specialists. As one of the world's leading language services providers to financial and compliance departments, we provide professional language services in over 50 languages and the quality of all our services is guaranteed by our ISO 9001: 2008 and DIN EN15038 certifications.

orange book 1

The German Income Tax Act: English Translation

EVS Translations now offers the English translation of The German Income Tax Act.

Paperback - February 16, 2015
EVS Translations (Author)

Order your book via  marketing(at)

Who should read the German Income Tax Act?

The German Income Tax Act regulates almost every aspect of investing, living and working in Germany and of Germans living and investing abroad. It is relevant to investment funds, rock stars, corporations and individuals. How is an ex-pat taxed? How much tax is relevant for sports income? The German Income Tax Act provides answers to these and all other questions concerning income and taxation in Germany. EVS Translations’ definitive English version draws on the expertise of more than 25 years of translation service at the heart of the financial industry. It is an indispensable tool not only for all those living in working in Germany today, but also for those looking to invest in Europe’s strongest economy.


Don’t forget to visit this page again to keep up-to-date with the latest news on publications from EVS Translations and for information on how to order copies. Alternatively, follow our blog for more details about our books and future plans for new publications.

Translation of FATCA into Bulgarien, EVS Translations publications

FATCA – Foreign Account Tax Compliance Act

On April 3, a team of international investigative journalists uncovered the Panama Papers scandal. The law firm Mossack Fonseca assisted its clients in opening offshore companies in 21 countries that levy lower taxes than the clients‘ home countries. This cost the latter a lot of money – namely the taxes that they were thus deprived of. To prevent such cases, the US adopted the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) in 2010. It is intended to prevent the outflow of taxable assets to tax oases outside the US. In the following years, the US expanded the scope of the law via bilateral treaties to other countries – including Bulgaria and Germany. The financial institutions of the partner countries are obliged to forward information on accounts held by US citizens to the US tax authority (IRS), thus helping uncover violations.

EVS Translations now offers the translation of FATCA in Spanish as well as Bulgarian.