We speak your languages

Energy translations

Specialised information translated with accuracy for global energy businesses

Oil and gas translation requires specialist expertise

For 25 years EVS Translations has worked with global energy businesses across the upstream and downstream sectors to provide technical, legal, financial and compliance translations. Our subject specialist translators ensure your business receives accurate content in the target language and our technical teams format the content for print media or digital channels. You can be confident about sharing information with global stakeholders in all the languages they require. 

EVS Translations is experienced in the following oil and gas translation:

  • Well drilling and environmental stipulations
  • Internal health and safety guidelines
  • Oil spill response plans
  • Drilling summaries
  • EIAs and SIAs
  • Software installation manuals
  • Research and scientific case studies

Data security for oil and gas translations

Projects for energy providers frequently involve sensitive information. Our sophisticated data security measures are enhanced by our long-term partnership with an external and fully-certified ISO 27001 computer centre in Germany. EVS Translations‘ in-house IT team can implement additional security measures appropriate to the level of sensitivity.

EVS Translations helps your business deliver specialist information to all its global stakeholders. Call EVS Translations UK today or use our contact form.

More information on language solutions for energy translation services

  • Energy translation servicesFile Size: 354 KBOur clients include leading E&P companies, environmental consultancies, manufacturing companies and even law firms working within the energy sector. We’ve delivered Environmental Impact Assessments (EIA) in French, Social Impact Assessments (SIA), tender submissions, health & safety regulations and marketing collateral for events.

Energy translations – EVS Translations Blog

The German Renewable Energy Powerhouse


The German Renewable Energy Powerhouse


There is usually nothing too distinct about a sunny, breezy day in late April. However, on one of these nondescript days, Germany did something that was almost unheard of. This year, on April 30, the country had 85% of its electricity come from renewable sources – a mix of solar, [...]

How Do We Ensure the Best Results on Your Oil and Gas Translations?


How Do We Ensure the Best Results on Your Oil and Gas Translations


One of our long-standing partners at EVS Translations from the oil and gas sector is heavily involved in the exploration of new oil and gas fields. When the company was successfully granted an exploration license in Greenland, EVS Translations set to work translating its geological [...]

Oil and Gas Translations for Peak Performance


How EVS Translations can help your oil and gas company reach peak performance


An oil and gas company must ensure that all its activities, such as exploration, extraction, health and safety regulations, and contractual obligations, are running together in harmony. Naturally, it is not always easy to get this corporate engine to run smoothly. Aside from getting [...]

The New Kid on the Western African Oil Block


The New Kid on the Western African Oil Block


For a number of years, when considering energy resources in Western Africa, there have been essentially 3 locations – Nigeria, Algeria, and Angola. However, thanks to recent discoveries by a global partnership headed by Edinburgh-based Cairn Energy in West Africa’s Transform Margin, [...]