We speak your languages

Automotive translation services

EVS Translations offers professional inhouse translations for the automotive industry

Translations for automotive

If you are an Original Equipment Manufacturer or Tier 1 and Tier 2 supplier looking for professional automotive translation services, then EVS Translations is the right choice. We have held major contracts with some of the world's leading automotive manufacturers and their suppliers for 15+ years. Our experienced teams can ensure consistency and reliability for complex and challenging automotive translation projects.

If you have a specific requirement that you would like to discuss personally with our local Nottingham contacts, please fill out our enquiry form or call our team.

Expert automotive translators

Our project managers coordinate teams of specialised in-house translators and reviewers to provide translations in their finished format from a single source. All translators have shared real-time access to automotive dictionaries, specialised glossaries and translation memory systems, guaranteeing that the correct terminology and register is consistently applied across all languages in every project, no matter how small or large.

Automotive terminology knowledge for quality translations

We offer automotive translations for the following areas:

  • R&D
  • Sales and Marketing
  • Engineering
  • Legal
  • Finance

Standardised processes ensure punctuality

With up to 20 assignments for individual clients ongoing at any one time, a key element EVS Translations provides is standardised workflow procedures for individual clients to ensure that quality standards and delivery schedules are maintained.

Automotive translations – EVS Translations Blog

New Revolution in Mobility


New Revolution in Mobility


The world is on the cusp of a new revolution in mobility. Brought about by a blend of increased efficiency and new automotive technology, the impact of environmentalism, urban sprawl, and the connectivity of the internet, the way we make it from point A to point B is changing and [...]

EU Automotive Industry


EUAutomotiveIndustry EVSTranslations


With over 20% of all cars in the world manufactured in the European Union and nearly 6% of the EU work force employed in the automotive sector, the European car industry is a strong global player bringing in a €90 billion trade surplus and a turnover accounting for 6.8% of EU GDP. [...]

The Future of Mobility


TheFutureofMobility IAA EVSTranslations


The 67th International Motor Show (IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) will take place from September 14 to 24, in Frankfurt am Main, Germany; to showcase the future of mobility, as seen by nearly 1000 registered exhibitors. This year, the most important mobility trade show [...]

You want super cars? You want super climate? You need super-capacitors!


Alternative cars  XS


Though the current oil prices have declined drastically over the last six months, experts agree that, once either the supply of petroleum is cut or the global economy begins to pick up pace again, the price of crude oil will rise. Naturally, this will take us back to the future, [...]