Български
US-English
Deutsch
English
25+ години опит в енергийния сектор
EVS Translations има над 25 годишен опит в предоставянето на езикови услуги за енергийния сектор. От широката гама преводи за традиционната петролна и газова индустрия до преводи за ключови клиенти от сферата на възобновяемата енергия.
Преводите, които EVS Translations изпълнява, вклюват както проекти и регулаторни документи, свързани с добива и разработването на традиционни находища, така и преводи за алтернативни източници като вятърни електроцентрали, соларна енергия и преводи за сектора на биогоривата.
Сред клиентите ни са водещи компании, специализирани в енергийния бизнес, в проучване и производство в нефтената и газова промишеност, консултантски и юридически фирми.
Бизнес решения и преводни технологии, отговарящи на корпоративните Ви нужди
Международни екипи от 200 служители, включително 95 вътрешни преводачи и редактори, специалисти в конкретни отрасли, ежедневно предоставят висококачествени езикови услуги и технологични решения за лидери на международните пазари. EVS Translations може да отговори на всяко едно изискване и предизвикателство, отправено от страна на клиента.
Преводите в сферата на нефтената и газова индустрия обхващат едни от най-специфичните видове технически текстове със сложна и строга терминология. Нашите професионални преводачи са с международен опит в енергийният сектор – гаранция за качествено преведена документация като:
- Оценка на риска
- Регламенти за петролно транспортиране
- Лицензи и правни разпоредби за анализ и проучване
- Проекти на кладенци и други съоръжения
- Регламенти за пробивни дейности и условия за опазване на околната среда
- Геофизични и геложки проучвания
- Инструкции за безопасност на труда
- Преводи, свързани с ОСВ и ОВОС
- Фотоволтаични изследвания и разработки
- Документи за енергийния пазар и съответствие
- Маркетингови материали
ISO-сертифицирано качество и сигурност на данните
EVS Translations предлага технически и организационни мерки за пълното спазване на всички изисквания на Общ регламент относно защита на данните на ЕС (GDPR). Вътрешният ни IT отдел, работещ съобразно принципите на ISO 27001, е на Ваше разположение за професионална консултация и допълнителни мерки за сигурност, подходящи за нивото на чувствителност на информацията при преводи за енергийния сектор.
Работните процеси в EVS Translations съответстват на изискванията на стандарт за управление на качеството ISO 9001 и стандарт ISO 17100 за преводачески услуги.
Като международна компания се стремим да допринесем за развитието на процеса на глобализация в бизнес отношенията чрез предоставянето на експертни преводи и цялостни бизнес решения.
Преводи в енергийния сектор – EVS Translations Blog
Мощта на немската възобновяема енергия
Няма нищо забележително в един слънчев, ветровит ден в края на април, но именно в един от тези незабележителни дни Германия постигна нещо нечувано. Тази година, на 30 април, 85 % от добива на електроенергия в страната беше от възобновяеми източници – съчетание от соларна, вятърна, [...]
По какъв начин гарантираме най-добри резултати за вашите преводи за петролната и газовата промишленост?
Един от дългогодишните партньори на EVS Translations от петролния и газовия сектор участва интензивно в проучването на нови петролни и газови полета. След като той успешно получи разрешение за проучване в Гренландия, EVS Translations започна да превежда геоложките проучвания и [...]
Преводи за петролната и газова промишленост за максимална производителност
Една компания от сферата на петролната и газовата промишленост трябва да е сигурна, че всички нейни дейности като проучване, добив, разпоредби за здравеопазване и безопасност и договорни задължения функционират в хармонично единство. Естествено не винаги е лесно да накараш [...]
Новият играч на пазара на петрол в Западна Африка
В продължение на години, когато се имаха предвид енергийните ресурси в Западна Африка, фактически ставаше въпрос за 3 места – Нигерия, Алжир и Ангола. Но благодарение на скорошните открития на глобалното партньорство начело с компанията Cairn Energy, базирана в Единбург, в [...]