Технически преводи

Предложението на EVS Translations е насочено изключително към фирми. За съжаление, не предоставяме услуги на частни лица.

Уважаеми Господине/Госпожо , Благодарим Ви много за проявения интерес. Получихме Вашето запитване и ще го обработим при първа възможност, в рамките на работното ни време.

*Задължително
Вие сте тук: Индустрии › Технически преводи

Технически преводи

EVS Translations – бъдещето на целеустремения бизнес

Безпогрешен и прецизен технически превод от щатни екипи

Технически паспорт, технически чертежи - превод от специалисти

Вътрешният екип от технически преводачи и редактори извършва регулярни и обемни преводи в разнообразни области на техническия превод – от характеристики на устройства за пожарна безопасност, превод на чертежи и превод на технически паспорти, до описания на специфични метални конструкции от големи производители. За своите технически преводи на EVS Translations се доверяват едни от най-големите производители и дистрибутори в България, както и международни лидери в различни отрасли. Езиковите комбинации, които обслужваме са над 50. 

 

Обработка на данни в разнообразие от формати

Превод на чертежи, технически документи

Вътрешният екип за форматиране и техническа обработка на преводите Ви осигурява цялостно решение за различните типове данни, които трябва да бъдат преведени. Вашият технически превод ще Ви бъде предаден във формата и вида, в който сте го изискали. 

Примерни документи:

  • превод и вграждане на чертежи
  • превод и форматиране на технически паспорт

Превод на система за непрекъсваемо електрическо захранване: ръководство за употреба

  • Технически превод от английски на български на 200 страници техническа терминология
  • Един от най-големите български производители на електрически устройства за осигуряване на непрекъснатост в бизнес процесите.
  • Превод на Ръководството за употреба на електрическите системи, включително и превод и вграждане на графики и технически чертежи
  • 150 ключови термина за потребители на сървърни помещения, мрежови и телекомуникационни приложения.

С EVS Translations получавате комплексно решение за Вашите специфични езикови проекти.

Интелигентни решения за контрол на качеството

Централизирана система за управление на процесите, тясно сътрудничество с клиента и неговите партньори, вътрешен екип  от проектни мениджъри, специалисти за форматиране, щатни технически преводачи и редактори с техническо образование – всичко това Ви гарантира навременен и високо професионален технически превод.

Изготвянето на терминологични речници за превод на технически текстове, съобразени с изискванията на клиента, осигуряват консистенция на терминологията дори в големи по обем текстове. По този начин Вашата корпоративна терминология е идентична във всички езикови проекти.

Поръчайте своя технически превод днес и действайте смело утре!

Свържете се с технически преводач! 02 980 56 68

Прецизност и отношение към детайла

Преводач технически английски

Технически превод за голяма българска компания

  • Превод на софтуерен интерфейс с цел привличане на международни клиенти
  • Първоначално одобрение на терминологичните списъци от редактори в 12 държави, с цел правилната локализация на техническите преводи в съответствие с местните изисквания
  • Екип от технически преводачи в София и в международните офиси на компанията
  • Форматиране в един и същи стил на 12 различни езика
  • Шест месеца по-късно бяха извършени обновления на софтуера, като се разчиташе на същата терминология, технически преводачи и ИТ експерти
  • Високото качество доведе до по-ниски разходи и абсолютно удовлетворен клиент

 

 

EVS Translations Блог

Съсънка / Pasque Flower

Съсънка / Pasque Flower – Дума на деня – EVS Translations
Когато дойде това време от годината, символиката и образността играят важна роля в празненствата. Например символ на възкресението и обновлението е яйцето, както и такава опора на християнските и еврейски празници Великден и Пасха като горчивата трева марор. Има и цветя, свързвани с този сезон [...]
Чети повече

Да поговорим с вълнение за великденското яйце / Eggciting

Да поговорим с вълнение за великденското яйце / Eggciting – Дума на деня - EVS Translations
С приближаването на Великден, в англоезичния свят все по-често се чува днешната весела и забавна вариация на думата exciting (вълнуващ) – eggciting, в която първата сричка е изписана като яйце (egg). Независимо дали има религиозен или светски смисъл, дали е стара или нова, в тази дума има [...]
Чети повече

Клин, платформа / Wedge

Клин, платформа / Wedge – Дума на деня – EVS Translations
„Експериментирах с парчета корк от Сардиния, като притисках, лепях, фиксирах и подрязвах, докато цялото пространство между подметката и тока беше напълно втвърдено и стабилно.” – Салваторе Ферагамо Дори и да говорите превъзходно английски, възможно е да не знаете, че в английския език думата [...]
Чети повече

Етична мода / Ethical Fashion

Етична мода / Ethical Fashion – Дума на деня – EVS Translations
Когато влезете в магазин за хранителни стоки, можете да намерите много продукти, които са отглеждани по устойчив начин, не съдържат ГМО или са органични. Ако се вгледаме в почти всичко – от обзавеждането за дома до продуктите за офиса, не е така трудно, както преди време, да се открият [...]
Чети повече