We speak your languages
Parrot

Маркетингови преводи

Превод, копирайтинг и адаптация на маркетингови кампании. Преводи и адаптация на рекламни листовки и материали за директен маркетинг

Бъдете разпознаваеми навсякъде!

За успеха на Вашата маркетингова кампания от огромно значение е атрактивното и подходящо за целевата аудитория предаване на Вашето послание. Затова Ви е необходимо нещо повече от точен превод на конкретни думи.

С над 25 години опит в превода, локализацията и адаптацията на маркетингови кампании и рекламни материали, EVS Translations може да Ви предложи комплексни и ефективни решения за Вашето успешно позициониране на нови пазари.

Реклама, която вълнува

Независимо дали се нуждаете от маркетингов превод на сториборд или сюжет, рекламен плакат или POS плакат, EVS Translations знае как да предаде Вашето послание на всеки пазар и във всяка държава. Клиентите, които вече се възползват от опита на EVS Translations, включват някои от най-добрите рекламни агенции, както и маркетинговите отдели на лидери в автомобилната индустрия и производството.

С вътрешни екипи от преводачи, специалисти в превода и локализацията на маркетингови продукти и екип за преводни технологии, успешният старт на Вашата маркетингова кампания е гарантиран!

Превод и локализация на рекламни кампании и материалите за тях

За всяка наша рекламна кампания се обръщаме към EVS Translations, тъй като вътрешните преводачи, с които работят не просто превеждат предоставените текстове. Те винаги се съобразяват с целевата аудитория и намират най-коректните и атрактивни решения за представяне на продуктите. За нас екипите на EVS Translations са превеждали всякакъв тип рекламни материали – брошури, каталози, менюта, презентации за панаири. Изключително успешно партньорство!

Лидер във винопроизводството

Превод и локализация на видео и аудио рекламни материали

„Във връзка с наша рекламна кампания за нов модел, възложихме на EVS Translations превода на всички рекламни материали. Освен брошурите, това включваше и превода на сториборда, сюжета и превода на субтитрите и аудиофайловете за рекламното видео. Благодарение на специалистите по преводни технологии получихме безупречно изпълнение!“

Международен лидер в автомобилната индустрия

За последната ни маркетингова кампания създадохме видео, което разказваше за историята на компанията. В него има много исторически факти свързани с държавата, в която сме позиционирани, асоциации с много специфични фолклорни мотиви и поговорки от нашето национално богатство. Затова се нуждаехме от преводачи, които не само ще преведат дословно текста, но и ще го адаптират към конкретната аудитория. Екипът на EVS Translations се справи блестящо и видеото беше прието много добре от българската публика.“

Производител на световно известна марка бира

Маркетингови преводи – EVS Translations Blog

Какво прави една спонсорирана спортна реклама добра?

 

Какво прави една спонсорирана спортна реклама добра? - EVS Translations

 

Не всички сме спортни фенове, но повечето от нас могат да оценят една умело създадена спортна реклама. Може би е заради Супербоул, но много от рекламите на големите марки напоследък включват известни спортисти като Роналдо, Меси, Леброн Джеймс, Серина Уилямс и др. Разбира се, това, [...]

Субтитриране и дублаж, за да разпространявате Вашето видео съдържание в цял свят

 

Електронен наръчник от EVS Translations: „Ръководство за маркетъри за създаване на видео клипове за глобална аудитория“

 

EVS Translations публикува най-скорошния си електронен наръчник: „Ръководство за маркетъри за създаване на видео клипове за глобална аудитория“. В нея научаваме от нашия маркетинг екип за нарастващото търсене на видео съдържание: „Като маркетъри ние разбираме предизвикателството да [...]

Какви са изискванията на Вашите преводи, предназначени за бизнес клиенти?

 

Какви са изискванията на Вашите преводи, предназначени за бизнес клиенти?

 

(Откъс от нашият нов електронен наръчник „Ръководство за малки и средни предприятия за превод на печатни маркетингови материали“) „Глобализацията е ключов фактор за растеж за много британски бизнеси. Но присъствието на даден бизнес на множество пазари отвъд Океана създава голямо [...]

Транскреационни услуги за бордните списания

 

Транскреационни услуги за бордните списания

 

Напоследък доста поговорихме за възможностите за забавление по време на полет. Макар че разполагаме с повече възможности от когато и да било да изберем подходящите за нас забавления, като човешки същества сме по-склонни да гледаме на нещата по-скоро оптимистично, отколкото [...]