We speak your languages
Parrot

Маркетингови преводи

Превод, копирайтинг и адаптация на маркетингови кампании. Преводи и адаптация на рекламни листовки и материали за директен маркетинг

Бъдете разпознаваеми навсякъде!

За успеха на Вашата маркетингова кампания от огромно значение е атрактивното и подходящо за целевата аудитория предаване на Вашето послание. Затова Ви е необходимо нещо повече от точен превод на конкретни думи.

С над 25 години опит в превода, локализацията и адаптацията на маркетингови кампании и рекламни материали, EVS Translations може да Ви предложи комплексни и ефективни решения за Вашето успешно позициониране на нови пазари.

Реклама, която вълнува

Независимо дали се нуждаете от маркетингов превод на сториборд или сюжет, рекламен плакат или POS плакат, EVS Translations знае как да предаде Вашето послание на всеки пазар и във всяка държава. Клиентите, които вече се възползват от опита на EVS Translations, включват някои от най-добрите рекламни агенции, както и маркетинговите отдели на лидери в автомобилната индустрия и производството.

С вътрешни екипи от преводачи, специалисти в превода и локализацията на маркетингови продукти и екип за преводни технологии, успешният старт на Вашата маркетингова кампания е гарантиран!

Превод и локализация на рекламни кампании и материалите за тях

За всяка наша рекламна кампания се обръщаме към EVS Translations, тъй като вътрешните преводачи, с които работят не просто превеждат предоставените текстове. Те винаги се съобразяват с целевата аудитория и намират най-коректните и атрактивни решения за представяне на продуктите. За нас екипите на EVS Translations са превеждали всякакъв тип рекламни материали – брошури, каталози, менюта, презентации за панаири. Изключително успешно партньорство!

Лидер във винопроизводството

Превод и локализация на видео и аудио рекламни материали

„Във връзка с наша рекламна кампания за нов модел, възложихме на EVS Translations превода на всички рекламни материали. Освен брошурите, това включваше и превода на сториборда, сюжета и превода на субтитрите и аудиофайловете за рекламното видео. Благодарение на специалистите по преводни технологии получихме безупречно изпълнение!“

Международен лидер в автомобилната индустрия

За последната ни маркетингова кампания създадохме видео, което разказваше за историята на компанията. В него има много исторически факти свързани с държавата, в която сме позиционирани, асоциации с много специфични фолклорни мотиви и поговорки от нашето национално богатство. Затова се нуждаехме от преводачи, които не само ще преведат дословно текста, но и ще го адаптират към конкретната аудитория. Екипът на EVS Translations се справи блестящо и видеото беше прието много добре от българската публика.“

Производител на световно известна марка бира

Маркетингови преводи – EVS Translations Blog

Управление и превод на многоезични социални медии: съвети и идеи от нашия екип

 

Управление и превод на многоезични социални медии: съвети и идеи от нашия екип

 

Един от нашите редовни клиенти в EVS Translations е европейски производител, който предлага иновативно оборудване и решения за автоматизация. Екипът за управление на социалните медии на компанията наскоро ни помоли да преведем съдържание за предстояща седеммесечна кампания в [...]

Без значение ли е офлайн маркетингът? Не е за нашия клиент от САЩ, който доставя печатни каталози на английски и испански език

 

Без значение ли е офлайн маркетингът? Не е за нашия клиент от САЩ, който доставя печатни каталози на английски и испански език

 

Рекламодателите от доста време оспорват ефективността на „традиционния маркетинг“. Потребителите разполагат с изобилие от цифрови източници, чрез които научат за марката и нейния продукт. Нещо повече, тъй като много компании пренасочиха по-голямата част от своите маркетингови [...]

Творческо редактиране и създаване на съдържание, което убеждава

 

Творческо редактиране и създаване на съдържание, което убеждава

 

Клиент на EVS Translations от сектора на медицинските изделия наскоро дойде с искане за творческо редактиране на английски език. Дружеството управлява платформа за електронно обучение, чрез която здравните специалисти, дистрибутори и техници могат да получат достъп до обучение, [...]

Видео съдържанието като ненадминат помощник във всеки етап от работата с клиентите

 

Видео съдържанието като ненадминат помощник във всеки етап от работата с клиентите - EVS Translations

 

Видеото е идеалното средство в помощ на клиентите по време на процеса на вземане на решения и ценен инструмент за укрепване на взаимоотношенията с клиентите и подобряване на процесите за продажби и процента на реализация. Годишният доклад на Wyzowl* Video Marketing Statistics 2020: [...]