Преводи в областта на медицината

EVS Translations има над 30 години опит в предоставянето на фармацевтични и медицински преводи, партнирайки си успешно с някои от най-големите световни доставчици на здравни услуги, фармацевтични компании и производители на медицински изделия.

Международни екипи от вътрешни проектни мениджъри и щатни преводачи и редактори, които са специалисти в превода за медицинската и фармацевтичната индустрии, гарантират безкомпромисното изпълнение на Вашите проекти.

Щатен екип за форматиране и предпечатна подготовка гарантира професионалното оформление на всеки документ, независимо от формата и изискванията на клиента.

В комбинация със ISO сертифицирани работни процеси и контрол на качеството, получавате цялостни езикови решения за нуждите на Вашата компания от един източник.

Поискайте оферта

EVS Translations предоставя експертни и локализирани преводи в областта на медико-биологичните науки, които подпомагат ефективната комуникация между клиентите ни и техните бизнес контрагенти и потребители, както и финансови и регулаторни органи.

EVS Translations е специално пригоден да отговори на комплексните изисквания за превод на световни здравни компании, предоставяйки експертен опит във всички основни бизнес направления, със специален фокус върху сферите на международно право, финанси и маркетинг.

За бизнеси, активни на различни международни пазари, концепцията за вътрешен подход и цялостно решение от един източник, подпомага навлизането на нови пазари и успеха на цялостната стратегия за глобализация.

Пример от практиката:

Регулярно предоставяме специализирани преводи за компания от медицинския сектор, специализирана в модернизацията на клиники и терапевтични центрове, като те включват: портфолио на самата медицинска база, анализи на текущото състояние и стойност на имота, персонални досиетата за отдел „Човешки ресурси“, договори, бизнес и финансови отчети.

Също така подпомагаме инвеститори и клиенти с експертни юридически и финансови преводи при тръжни процедури и сливания и придобивания.

Компаниите, опериращи в областта на медико-биологичните науки имат разнообразни нужди от превод - EVS Translations адаптира езиковите си услуги към индивидуалните нужди на своите клиенти и съвместно с тях, разработва ефективни модели за управление на всеки проект за превод.

Екип от 30 специалиста по технологии за превод осигурява персонализирани решения за медицински и фармацевтични терминологични бази данни и корпоративни речници. 

В допълнение, нашите преводни технолози са готови да Ви консултират по всички въпроси, свързани с използването на CAT инструменти и различни решения за интегриране на машинен превод в комбинация с човешки превод и последваща редакция, в съответствие със стандарт ISO 18587.

EVS Translations е предпочитан доставчик на езикови услуги в областта на медико-биологичните науки и поради строгия си подход към сигурността на данните и пълното спазване на всички изисквания на Общ регламент относно защита на данните на ЕС (GDPR).

За чувствителна информация, включително данни от клинични изпитвания или нормативна документация, вътрешен екип от IT спеицалисти предлага разширени мерките за сигурност, които обхващат комуникацията, прехвърлянето и  съхранението на данните на клиента.