Deutsch
US-English
Български
English
ISO-zertifizierte Übersetzungen für die Energieindustrie
Der Energieverbrauch der Weltgemeinschaft wächst. Florierende Wirtschaften und der Zugang zu Elektrizität bedeuten vor allem für Schwellenländer neue Möglichkeiten – und damit auch für multinationale Energiekonzerne. Damit einher geht ein wachsender Bedarf an mehrsprachiger Kommunikation und Dokumentation, um globale Expansionsvorhaben voranzutreiben. EVS Translations unterstützt internationale Energielieferanten seit über 25 Jahren mit hochwertigen Fachübersetzungen bei ihren Projekten rund um konventionelle und erneuerbare Energien. Bei Kunden aus diesem Segment fallen jedoch nicht nur technische Texte, sondern zum Beispiel auch Verträge und Finanzberichte zur Übersetzung an.
Übersetzungen für die Öl- und Gasindustrie
Erdölprodukte sind fest im Alltag von Firmen und Privatpersonen verankert, denn Erdöl ist unter anderem Grundlage für industrielle Kunststoffe, Treib- und Brennstoffe sowie Verpackungen und Kosmetika. Bei EVS arbeiten rund 200 fest angestellte Mitarbeiter – darunter 95 Übersetzer und Korrekturleser – täglich daran, Ihre internationalen Projekte mit zuverlässigen Fachübersetzungen zu unterstützen. Unser Inhouse-Übersetzerteam für Chemie und Technik ist mit der Terminologie rund um die Themen Erdölförderung und -transporte, Brunnenbohrungen, Umweltauflagen und Richtlinien zum Arbeits- und Gesundheitsschutz vertraut und zählt Bedienungsanleitungen genauso zu seinem Portfolio wie Dokumentationen zu Bohrungsdesigns, Perforationsladungen und Oberflächenkontrollverbindungen.
Übersetzungen für Unternehmen aus dem Bereich „Erneuerbare Energien“
Fossile Energiereserven sind endlich, daher entwickeln Politik und Wirtschaft neue Wege, Energie nachhaltig zu fördern. Mit Übersetzungen von Sozial- und Umweltverträglichkeitsprüfungen (SIA und EIA), von Texten mit Bezug zur Forschung und Entwicklung im Bereich Photovoltaik sowie von Compliance-Dokumentation und Marketingmaterialien begleitet EVS Translations diese Entwicklung. Für die Beantragung von Förderungsgeldern, die Vermögensverwaltung von Solar- und Windanlagen oder Businesspläne bedarf es präziser Finanzübersetzungen. Bei Dokumentationen zu Bioenergie, Geothermie, Wasserkraft sowie Sonnen- und Windenergie sind Kenntnisse der relevanten technischen Terminologie gefragt.
Unsere Spezialisten für Layout- und Formatierungsarbeiten – wichtige Akteure im Gesamtprozess – nehmen Ihren Auftrag im Originalformat in verschiedenen Sprachen entgegen und unser Inhouse-Team für Terminologiemanagement sorgt dafür, dass Ihre Unternehmenssprache durchgängig angewendet wird. So können Sie sicher sein, dass Sie am Ende eine Übersetzung erhalten, die sofort veröffentlicht oder weiterverarbeitet werden kann!
Mehr Informationen zu Übersetzungen für die Energiebranche
Übersetzungen für die EnergiebrancheFile Size: 196 KBFließende Fachübersetzungen für konventionelle und erneuerbare Energiekonzepte – zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100.
Wenn Sie ein Projekt betreuen, das mehrere Fachgebiete im Energiesektor umfasst, lassen Sie sich gerne persönlich zu Übersetzungen für die Energieindustrie beraten oder nutzen Sie unser Kontaktformular!
Energie – EVS Translations Blog
Fachübersetzungen für Öl- und Gasunternehmen – Expansion durch Übersetzungen
Eine Öl- und Gasgesellschaft muss sicherstellen, dass all ihre Unternehmungen, von der Exploration und Gewinnung, den Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen bis hin zu vertraglichen Verpflichtungen, miteinander in Einklang stehen. Dabei ist es nicht immer einfach, dafür zu sorgen, [...]
Der fallende Ölpreis und seine Bedeutung für die Weltwirtschaft
Vom Rohstoffhändler bis zum Endverbraucher, der auf dem Weg zur Arbeit seinen Tank füllt, hat jeder den jüngsten dramatischen Preisverfall des Öls mitbekommen. Seit etwa 2010 bis Mitte 2014 kostete ein Barrel Rohöl der Sorte Brent durchschnittlich 110 $. Vor kurzem sackte der [...]
Öl im Zeichen der Krim-Krise
Öl im Zeichen der Krim-Krise - Wie geht es weiter mit der Eniergie aus dieser Region?
Sicherheit im Energietransport
An erster Stelle stehen hier die Risiken für die Sicherheit und Gesundheit der Arbeiter, die die Pipelines und verbundenen Einrichtungen bauen und betreiben.