Arbeit ist wichtig, damit verdienen wir unseren Lebensunterhalt. Im besten Fall erfüllt die Arbeit uns, gibt uns Kraft und zeigt uns jeden Tag, wofür es sich lohnt zu arbeiten. Sie ist ein Bestandteil unseres Lebens und ganz ohne eine tägliche, erfüllende Aufgabe wäre den meisten Menschen wohl doch auch schnell langweilig. Bei EVS Translations zu arbeiten, ist jeden Tag wieder eine Herausforderung und manchmal kommen wir auch an unsere Grenzen. Nicht nur in der hektischen Geschäftsberichtszeit geht es auch schon mal über das normale Auftragsvolumen und dementsprechend auch über normale Arbeitszeiten hinaus. Besonders für unsere Übersetzer ist es extrem wichtig in solch turbulenten Zeiten den Ausgleich zu finden, damit man am nächsten Tag nicht nur wieder voll einsatzfähig ist, sondern auch den Spaß an der Arbeit nicht verliert.
Wir interessieren uns für unsere Mitarbeiter, und wollten daher wissen, wie sich unsere Angestellten, von Übersetzern bis Buchhaltern, nach der Arbeit ausruhen, ihre Akkus wieder neu aufladen und somit eine Balance zwischen Freizeit- und Berufsleben herstellen.
Um dieser Frage auf den Grund zu gehen, starteten wir eine Umfrage unter allen Mitarbeitern von EVS Translations über Ihre bestehende Work-Life-Balance. Im Folgenden möchten wir nun einige Ergebnisse präsentieren (Mehrfachnennungen waren möglich):
Sport ist (kein) Mord: 75% der Mitarbeiter treiben zum Ausgleich Sport, darunter bekannte Sportarten wie Fußball, Jogging oder Basketball. Zunehmend finden aber auch Trendsportarten wie Zumba größere Beachtung. Alltägliche Sportarten wie Fahrrad fahren sind nach wie vor sehr populär. Andere Angestellte entspannen sich mit Hilfe von Yoga und meditieren, gehen zur Rückenfitness oder zum Ballett. Allen gemein ist, dass nach einem langen Tag am Schreibtisch Bewegung hilft, einen Ausgleich zu schaffen.
Ganz wichtig ist den meisten der Mitarbeiter die Familie, Kinder und Freunde. Dazu zählt die Zeit beim gemeinsamen Essen, dem Spaziergang mit dem Partner, das Spielen mit den Kindern oder auch einfach nur mal mit Freunden kochen, spielen, eine gesellige Runde zu haben.
Wir haben auch musikalische Mitarbeiter und es würde reichen für eine tolle Band. Neben drei Gitarren, einem Klavier und einer Sängerin braucht es nicht mehr viel, vielleicht einen Übungsraum?
Obwohl unsere Übersetzer alle mindestens zwei Sprachen beherrschen, gehen 13% noch zu zusätzlichen Sprachkursen. Von Italienisch über Spanisch bis hin zu Chinesisch ist alles vertreten.
Die Liste der Aktivitäten ist lang, viele gehen noch ins Kino, ins Theater oder in die Oper, machen Wellness(Urlaube) oder lesen, fotografieren, stricken, backen, hören Schallplatten oder schlafen einfach. Wir haben sogar einen Autor unter uns.
Zum Stress wird der Alltag erst, wenn man sich zu viel zumutet. Das gilt für die Arbeit genauso wie für die Freizeit. Ein gesundes Zeitmanagement ist sinnvoll. Bei EVS Translations versuchen wir stets die Vereinbarkeit zwischen Beruf und Familie zu unterstützen und somit zu einer gesunden Work-Life-Balance beizutragen.
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Dann drücken Sie “Gefällt mir” oder “teilen” uns auf Facebook oder in unseren anderen Social Media Links wie Google+, XING, Linkedin und Twitter.
