22.02.2023

EVS Translations, einer der 100 größten Sprachdienstleister der Welt, wird vierfach ISO-zertifiziert

EVS Translations, einer der 100 größten Sprachdienstleister der Welt, wird vierfach ISO-zertifiziert

Eine neue ISO-Zertifizierung und mehrere Rezertifizierungen

Offenbach, Deutschland

EVS Translations, ein Übersetzungsanbieter, der sich mit Sprachlösungen aus einer Hand und als Marktführer im Bereich hochwertiger Humanübersetzungen einen Namen gemacht hat, freut sich über die Vierfach-Zertifizierung: Das Unternehmen hat mehrere Audit- und Rezertifizierungsprozesse hinter sich gebracht und ist nun einer der wenigen Übersetzungsanbieter weltweit, die über vier ISO-Zertifizierungen verfügen und damit nachweisen können, dass die Geschäftsprozesse alle entsprechenden Standards für Datenschutz und Informationssicherheit erfüllen.

Das Unternehmen kann jetzt auch eine ganz neue ISO-Zertifizierung vorweisen – die Zertifizierung nach ISO 20771:2020 – Übersetzungsdienstleistungen im juristischen Bereich – und gehört damit zu einer kleinen Gruppe an entsprechend zertifizierten internationalen Übersetzungsanbietern mit Sitz in Europa. Die ISO 20771 legt Anforderungen fest, die Personen erfüllen müssen, die Rechtsübersetzungen anfertigen, korrigieren und prüfen. Darüber hinaus enthält sie Best Practices für das Übersetzen und gibt Anforderungen in Bezug auf Aspekte des Übersetzungsprozesses vor, die sich direkt auf die Qualität und Ausführung von Rechtsübersetzungen auswirken.

Neben diesem ISO-Neuzugang feiert EVS Translations folgende erfolgreiche Audits und Rezertifizierungen:

Zehn Jahre nach der ersten Zertifizierung gemäß ISO 9001 wurde das Unternehmen nach einem erfolgreichen Audit seines Qualitätsmanagementsystems durch die international anerkannte Zertifizierungsstelle TÜV SÜD rezertifiziert. Damit wurde bestätigt, dass die internen Prozesse und Verfahren an allen Standorten weltweit (Deutschland, Großbritannien, USA und Bulgarien) eine strenge Qualitätssicherung gewährleisten, internationale gesetzliche Anforderungen erfüllen und auf eine hohe Kundenzufriedenheit ausgelegt sind.

Nach Prüfung des globalen Workflows des Übersetzungsanbieters auf Konformität mit der ISO 17100 sowie der ISO 18587 wurde erneut bestätigt, dass alle Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen und das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen erfüllt werden. Die ISO 17100 definiert die Anforderungen, die in Bezug auf alle Aspekte des Übersetzungsprozesses erfüllt werden müssen, die sich direkt auf die Qualität und Ausführung von Übersetzungsdienstleistungen auswirken. Die ISO 18587 wiederum gibt die Anforderungen an das vollständige Posteditieren von maschinell erstellten Übersetzungen durch Humanübersetzer und -übersetzerinnen vor.

Zudem hat der Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX) erneut bestätigt, dass die Einhaltung der für die Informationssicherheit geltenden Standards in der Automobilbranche durch die Workflow-Strukturen von EVS Translations gewährleistet ist. Das Unternehmen ist auf der TISAX-Plattform gelistet, erfüllt also die Anforderungen des Qualitätsstandards für Datenschutz und Informationssicherheit in Bezug auf alle Projekte und Geschäftspartner mit gleicher Sorgfalt.

„Unser Geschäftsmodell verbindet eine nach ISO zertifizierte Qualitätskontrolle und strikten Datenschutz mit erstklassiger Reaktionszeit und Skalierbarkeit. Damit sind wir in der Lage, die unterschiedlichen Anforderungen anspruchsvoller globaler Kunden zu erfüllen“, so Edward Vick, Geschäftsführer von EVS Translations. „Diese Vierfach-Zertifizierung wird das Vertrauen bekräftigen, das unsere Kunden in uns als Unternehmen haben. Sie zeigt, dass wir an allen Standorten weltweit über ein robustes Qualitätssicherungssystem verfügen und unseren Kunden stets optimale Qualität, maximale Sicherheit und Branchenexpertise bieten. Kundenzufriedenheit ist damit garantiert.“

Informationen zu EVS Translations

Das internationale Übersetzungsunternehmen EVS Translations gehört zu den 100 größten Sprachdienstleistern der Welt. Intern sind fast 150 Mitarbeitende an Standorten in Deutschland, England, Bulgarien und den USA in den Bereichen Projektmanagement, Übersetzung und Korrektur sowie Translation Engineering beschäftigt und wirken innerhalb einer sicheren, zertifizierten und vollständig skalierbaren Netzwerkstruktur aus miteinander verbundenen Büros an der Bereitstellung hochwertiger Sprachlösungen für globale Unternehmen mit. Weitere Informationen erhalten Sie unter https://evs-translations.com/

 

Kontakt:

Dr. Florian Schwieger
Head of Sales & Marketing
Telefon: +49 69 829799-47
global-marketing(at)evs-translations.com